Results for waned translation from English to Portuguese

attention has now waned.
constatamos agora que a atenção nesse domínio está a esmorecer.

but patience now has waned
mas agora a paciência minguô

ice cover waxed and waned.
calotas polares aumentam e diminuem,

the years pass, but their success has not waned.
os anos passam, mas o sucesso não quer parar.

interest in gold has waned considerably in recent years.
o interesse pelo ouro abrandou fortemente durante os últimos anos.

however, their popularity waned after world war ii.
no entanto, sua popularidade diminuiu após a segunda guerra mundial.

the initial euphoria of the council and commission has clearly waned.
a euforia inicial do conselho e da comissão abrandaram claramente.

by the time sound movies arrived, the keystone cops' popularity had waned.
com o advento dos filmes sonoros, a popularidade dos keystone cops decaiu.

however, by the end of the silent film era, her popularity with audiences had waned.
no entanto, até o fim da era do cinema mudo, sua popularidade com o público tinha diminuído.

israeli public support for the accords waned as israel was struck by palestinian suicide attacks.
o apoio da opinião pública israelense aos acordos diminuiu quando israel foi atingido por ataques suicidas palestinos.

convection waxed and waned throughout the day, and by april 23 the circulation had deteriorated in organization.
a convecção cresceu e diminuiu ao longo deste dia, e em 23 de abril a organização da circulação se deteriorou.

his forebears had been powerful since the 13th century, but their fortunes had waned after the Ōnin war.
seus antepassados ​​tinham sido poderosos desde o "século xiii" , mas suas fortunas tinham diminuído após a guerra de Ōnin .

as a consequence, the discussion about having or not having goals has waned discussions about their values.
com isso, a discussão entre ter ou não ter metas elidiu a discussão sobre valores aceitáveis

the importance of human rights has not waned as the years have gone by; on the contrary, it has grown.
a importância dos direitos humanos não se tem desvanecido à medida que os anos passam; pelo contrário, tem aumentado.

we have seen in other countries how, once they have become members of the european union, their enthusiasm has waned considerably.
já vimos como o entusiasmo de outros países diminuiu consideravelmente, depois de se tornarem membros da união europeia.

according to opinion polls, public support for accession in turkey has waned, and that public perception needs to change.
de acordo com sondagens de opinião, o apoio dos cidadãos europeus à adesão da turquia diminuiu e essa percepção do público tem de mudar.

as trust has waned, the regulatory burden on business has grown. reversing these trends will require nothing less than a moral renaissance in business.
valores: À medida que a confiança diminuiu, cresceu a carga regulamentar que pesa sobre negócios.

after the victory at olmedo, Álvaro de luna's power waned, and prince henry and juan pacheco's influence grew.
após a vitória em olmedo o poder de Álvaro de luna enfraqueceu, ganhando influência do lado do infante d. henrique e juan pacheco.

bhutto's popularity waned amid recession, corruption, and high unemployment which later led to the dismissal of her government by conservative president ghulam ishaq khan.
dois anos depois, em 6 de agosto, o presidente paquistanês ghulam ishaq khan destituiu-a do cargo, alegando abuso de poder, nepotismo e corrupção.

from then until 1911, while maxim's business enthusiasm waned, zaharoff's enthusiasm grew and he expanded his portfolio of vickers shares.
desde então, enquanto o entusiasmo empresarial de maxim diminuía, o de zaharoff e o portifólio de ações da vickers cresciam.