Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok but can you see me on cam
ok, mas você pode me ver na cam
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me on my whatsapp.
podemos fazer uma chamada de vídeo
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can see me on video lime
you can see me on video cal
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was with me on my lifeboat.
ela estava comigo no meu salva-vidas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you pray for me on my business because am financially broke
sim eu lembro de voce
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm the geito you see me on the face
eu estou do geito que você me vio no face
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people generally reach me on my mobile phone
geralmente as pessoas telefonam para o meu telemóvel
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would question me on my knowledge of marxism.
ele me perguntava sobre meus conhecimentos do marxismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you see me on the other side of this fence?
vocês me vêem do outro lado desta cerca?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what thrills me on my day to day routine at crescendo?
o que me motiva no que faço no dia a dia na crescendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i naturally welcome the fact that mrs dury supports that and has complimented me on my action.
conscientes, pois, de que, da nossa parte, houve um atraso, e também hipocrisia, penso que temos de colmatar rapidamente essa falha.
i was particularly pleased by mr ferber's question, which i want to highlight here because he congratulated me on my birthday.
apreciei particularmente as perguntas do senhor deputado ferber, as quais gostaria de salientar, até porque ele também me deu os parabéns pelo meu aniversário.
but with you it may be that i will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever i go.
e talvez demore convosco algum tempo, ou mesmo passe o inverno, para que me encaminheis para onde quer que eu for.
i asked him to accompany me on my journeys abroad, so that he could also see how the church is outside china.
eu lhe pedi que me acompanhasse em minhas viagens ao exterior, para que visse como é a igreja fora da china. estivemos juntos na austrália, e uma vez fizemos uma viagem de quarenta dias à bélgica, frança, alemanha e suíça.
and it may be that i will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever i go.
e talvez demore convosco algum tempo, ou mesmo passe o inverno, para que me encaminheis para onde quer que eu for.