Results for water flood translation from English to Portuguese

flood
inundação

water regulation, flood protection and land drainage
a regulação da água, a protecção contra cheias e a drenagem dos solos;

water regulation, flood protection, land drainage, or
a regulação da água, protecção contra cheias, drenagem dos solos, ou

very little water for the flood actually came from rain.
muito pouco para o dilúvio veio realmente de chuva.

when the water rose in flood, we bore you in the ark,
em verdade, quando as águas transbordaram, levamo-vos na arca.

flood water level
nível de uma cheia

address both the water/flood depth and the potential damage,
indicar a profundidade da água/cheias e os danos potenciais;

flood water storage volume
zona inundável

irrigation by flood-water spreading
irrigação por transbordamento de águas de cheia

(1) highest water level reached during a flood or a reservoir operation.
1) nível máximo da água alcançado durante uma cheia ou durante a exploração de um reservatório.

nature provides numerous services for free, like water regulation flood protection and carbon storage.
a natureza presta numerosos serviços gratuitos como a regulação dos recursos hídricos, a protecção contra as cheias e o armazenamento do carbono.

flood protection and scarcity of water resources
protecÇÃo contra as inundaÇÕes e escassez de recursos hÍdricos

water supply, sewage collection and treatment, and flood protection works junta de andalucía esp 14722.0 million
junta de andalucía 14722,0 milhões de esp

several roads became impassable due to flood waters.
várias estradas ficaram intransitáveis devido às inundações.

flood waters are thought to have moved thousands of landmines.
as águas das cheias teriam movido milhares de minas terrestres.

the waters have already demolished the flood defences in many areas.
em muitas áreas as águas já derrubaram as defesas que deviam contê-las.

management of water uncertainty, threats of droughts, floods, etc.
gestão da incerteza hídrica, ameaça de secas e enchentes, etc.

it is plausible that the flood was triggered by rising magma and hence the water flood and lava flows are essentially contemporaneous, but this has not been confirmed.
É plausível que a inundação tenha sido provocada pelo magma montante e assim a inundação de águaa e os fluxos de lava seriam essencialmente contemporâneos, mas isto ainda não foi confirmado.

floods in central europe: ‘czech republic under water’
cheias na europa central: “república checa debaixo de água”

flood risk management and water quality management are part of integrated river basin management.
a gestão do risco de inundação e a gestão da qualidade da água fazem parte da gestão integrada das bacias hidrográficas.