Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it should be carried out by a permanent body that is independent of the actors of the rail sector.
deverá ser efectuado por um organismo permanente, independente dos intervenientes do sector ferroviário e que funcione de modo a evitar quaisquer conflitos de interesses e qualquer possível envolvimento nas causas das ocorrências investigadas.
the promotion of cooperation between different actors of the financial system, including regulators and supervisors;
a promoção da cooperação entre os diferentes intervenientes do sistema financeiro, incluindo as autoridades reguladoras e de supervisão;
in airports, convenience store, in the street, the gas station, the atm, we are the actors of ourselves under omnipresent monitoring.
nos aeroportos, lojas de conveniência, na rua, no posto de gasolina, na caixa multibanco, somos o actor de nós próprios sob a omnipresente vigilância.
it presents all aspects of the circus, from its archeological creation to the most contemporary forms.
o evento abrange todos os aspectos do circo, desde a sua base arqueológica até as mais diversas formas contemporâneas.
in these cases state aid can help to stimulate the actors of the market itself to invest more in product and process innovation.
nestes casos, os auxílios estatais podem incentivar os agentes do mercado a investir mais na inovação de produtos e processos.