Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that have never spoken clearly
que nunca falaram claro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fishermen have never been
se é esse o caso, é muito difícil dizer aos pescadores irlandeses que eles devem ficar em terra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have never been convicted of racism.
tendências para a xenofobia, é provável que, instintivamente, quase toda a gente tenha.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been robbed.
eu nunca fui roubado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have never been hindus or muslims ..
e nós nunca foram hindus ou muçulmanos ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have never been so close to the goal!
nunca o objetivo esteve tão próximo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been to brazil
magro
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never been to america.
eu nunca estive na américa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our hearts are one. we have never been apart.
nossos corações são um só. nós nunca estivemos separados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her remains have never been found.
o seu paradeiro nunca foi descoberto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no i have never been married honey
não, eu nunca fui casado com mel
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
economic conditions have never been so good.
as condições económicas nunca foram tão favoráveis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
after that, they have never been the same.
após isso, nunca mais foram os mesmos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opportunities for change have never been better
as oportunidades de mudança nunca foram tão boas
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there have never been any passenger lists.
em nenhum dos casos existiam registos dos passageiros.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
they have never been asked in honest terms.
nunca se lhes perguntou isso com toda a honestidade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you have never been vaccinated against smallpox:
se nunca foi vacinado contra a varíola:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: