Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 fill in this form to send us an email:
2 preencha este formulário e envie por correio electrónico:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to send an email.
clique aqui para enviar um e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feel free to send us an email!
pode nos enviar um email!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our staff will send you an email with the confirmation of the booking.
o nosso pessoal lhe enviará um e-mail com a confirmação definitiva da reserva realizada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we use this information to send you the hangtags you request.
usamos essas informações para enviar os indicadores que você solicitar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will send you an email to discuss the rest
vou enviar-lhe um e-mail para discutir o resto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you want me to send you the music in the email
você quer que te mande a música no email
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best time to send an email is tuesday morning.
se enviar um email durante o fim-de-semana, é mais provável que os seus contactos não o abram, pelo menos de imediato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will then send you an email with the instructions to reset your password.
nós iremos enviar um email com instruções para reactivar a sua palavra-passe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after submitting your order, we will send you an automated acknowledgment email address.
após submeter o seu pedido, nós lhe enviaremos um endereço de e-mail automático de confirmação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from january on we will use this new process to send the newsletter.
em janeiro já será usado este novo método de envio da newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for specific requests please do not hesitate to send us an email.
para pedidos específicos por favor não hesite em enviar-nos um email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we use this tool frequently.
utilizamos com frequência esta ferramenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
por exemplo, se nosso serviço for suspendido temporariamente para a manutenção, nós pudemos emitir-lhe um email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill in the email address of your friend to send an email with the address.
preencha o endereço de email do seu amigo para lhe enviar um email com o endereço.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a valid email address, we will use it to send you the key.
por favor digite um endereço de e-mail válido, nós o usaremos para enviar sua licença.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. for any inquiry, thank you to send an email or call exclusively during the day.
para pedidos de informações, mande um mail ou ligue durante o dia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask the cloud account manager for your company to send you an invitation.
peça ao gerente de conta do cloud da sua empresa que lhe envie outro convite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, once made the reservation they send you an email with the confirmation of the reservation, information of the city, the accommodation and various discounts.
além disso, uma vez feita a reserva eles enviarem-lhe um e-mail com a confirmação da reserva, informações da cidade, a residencial e vários descontos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieresis: we use this to indicate where two vowels have to be separated.
trema: nós usamos para indicar quando duas vogais tem que se separar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: