Results for were averaged for each shampoo translation from English to Portuguese

the duplicate measures were averaged.
fez-se a média das medidas em duplicata.

descriptors were created for each indicator.
para cada indicador foram criados descritores.

descriptive statistics were calculated for each item.
as estatísticas descritivas foram calculadas para cada item.

three measurements were obtained for each individual.
foram obtidas três medidas consecutivas de cada sujeito.

20 visual fields were examined for each sample.
foram examinados 20 campos visuais para cada amostra.

these institutions were previously separate for each community.
até àquela data, estas instituições eram distintas para cada comunidade.

in total, 2000 cells were analyzed for each individual.
um total de 2000 células por indivíduo foi analisado.

four discussion groups were formed; one for each course.
realizaram-se quatro grupos de discussão, sendo um para cada curso das instituições.

in addition, specific measures were envisaged for each group:
estavam ainda previstas medidas específicas para cada um dos grupos, a saber:

the two best images were averaged in order to decrease the noise.
foi feita uma média das duas melhores imagens para diminuir a possibilidade de erros.

for each ser, 20 producers were interviewed.
para cada uma das rse foram entrevistados 20 produtores.

for each domain, two discourses were constructed.
para cada domínio, foram construídos dois discursos.

for each programme two monitoring committees were held.
foram realizadas duas reuniões dos comités de acompanhamento de cada programa.

as the vitamin d levels did not vary significantly between seasons, they were averaged.
tendo em vista que os níveis de vitamina d não variaram significativamente entre as estações, foi obtida uma média.

averaged for five measures on the upper lip and the four measures on the lower lip
uma média com cinco medidas do lábio superior e quatro medidas do lábio inferior

diameters for 4 cardiac cycles were determined from images, and the measurements were averaged.
diâmetros de quatro ciclos cardíacos foram determinados a partir de imagens, e a média das medidas foi obtida.

for each exercise, 5-10 cycles were recorded.
para cada exercício, foram registrados de 5 a 10 ciclos.

the values for different sea areas were averaged to provide values for the soxeca area, and for the east atlantic & northern mediterranean.
os valores para as soxeca, o atlântico leste e o mediterrâneo setentrional foram determinados com base nas médias das diferentes zonas marítimas.

during echocardiographic examination, 1-lead ecg was recorded continuously, and three consecutive cycles were averaged for every measured parameter.
durante o exame ecocardiográfico, um ecg de uma derivação foi registrado de forma contínua, e três ciclos consecutivos foram calculados para cada parâmetro medido.

for each year this has been taken to reflect 2011 prices and then averaged.
para cada ano, o lucro foi tomado de forma a refletir os preços de 2011, tendo depois sido calculada a respetiva média.