Results for wfa model translation from English to Portuguese

wohnungsbauförderungsanstalt (wfa)
wohnungsbaufÖrderungsanstalt (wfa)

value of wfa
valor do wfa

b) value of wfa
b) valor do wfa

remuneration for the transfer of wfa
remuneraÇÃo pela transferÊncia do wfa

d) remuneration for the transfer of wfa
d) remuneraÇÃo pela transferÊncia do wfa

needed for housing promotion loans of wfa
necessária para empréstimos à habitação do wfa

effects of wfa's transfer on westlb
efeitos da transferÊncia do wfa para o westlb

the transfer of wfa took effect on 1 january 1992.
a transferência do wfa produziu efeitos em 1 de janeiro de 1992.

the transfer of wfa was decided in 1991 by the relevant public bodies.
a transferência do wfa foi decidida em 1991 pelos organismos públicos relevantes.

risk-adjusted assets of westlb (without wfa)
activos ponderados pelo risco do westlb (sem o wfa)

however, this obligation would cease in the event of the realisation of wfa.
esta obrigação cessa, porém, em caso de realização do património do wfa.

according to westlb, the integration of wfa into westlb led to considerable cost savings for wfa.
segundo o westlb, a integração do wfa no westlb conduziu a consideráveis economias de custos para o wfa.

required own funds of westlb without wfa [21] (= b)
fundos próprios requeridos do westlb sem o wfa [21] (= b)

risk-adjusted assets of westlb (with wfa) [20]
activos ponderados pelo risco do westlb (com o wfa) [20]

as regards the loss compensation function, wfa's special reserve can be compared to perpetual preferred shares.
no que se refere à função de compensação de prejuízos, a reserva especial do wfa pode ser comparada a acções preferenciais perpétuas.

on 1 january 1992 westlb commissioned a valuation of wfa which was delivered on 30 april 1992.
o westlb encomendou a uma empresa de auditoria uma avaliação do wfa em 1 de janeiro de 1992, que foi entregue em 30 de abril de 1992.

internally, wfa's capital should be subordinate in its liability only to westlb's remaining equity.
a nível interno, o capital do wfa apenas deveria responder após os restantes fundos próprios do westlb.

both parties agree that, with the parent-subsidiary model taking effect on 1 january 2002, the aid situation arising from the transfer of wfa's capital has ceased.
as partes concordam em que, com a aplicação do modelo mãe-filha em 1 de janeiro de 2002, foi suprimido o elemento de auxílio estatal resultante da transferência do wfa.