Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's his/her name?
como se chama ele? como se chama ela? qual o nome dele? qual o nome dela?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s his middle name
qual é o primeiro nome dela?
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last name?
sobrenome
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
last name
apelido
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
last name:
educaÇÃo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry what's your last name again
me desculpe. qual é seu último nome mesmo
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his last name is a play on skeleton.
seu último nome é um trocadilho com esqueleto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is pedro his last name is rossini
este é o pedro seu sobrenome é rossini
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his last name and religion don’t matter.
seus últimos nome e religião não importam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whats your last name ? it's silva
qual é seu sobrenome? É silva
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my bf stole my heart so i'm stealing his last name
il mio ragazzo mi ha rubato il cuore quindi sto rubando il suo cognome
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his last name mcleish is a play on the word "leash".
seu sobrenome mcleish é uma brincadeira com palavra inglesa "leash" (coleira).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his last name can also be transliterated as hladkiy, gladkiy and gladkyy.
na actualidade, ainda tem seu nome transliterado como hladkiy, gladkiy e gladkyy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way, you did hear me correctly; his last name is hacker.
e sim, você me ouviram corretamente; o sobrenome dele é hacker.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to an official plush toy, his last name is "mcfrisky".
de acordo com um brinquedo oficial de pelúcia, seu sobrenome é "mcfrisky".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joão carlos caribé, popularly known just by his last name, is a born activist .
joão carlos caribé, conhecido popularmente por caribé apenas, é um ativista nato.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as his last name says, he has been my salvador - saviour and a great friend ..............................
como o seu sobrenome diz, tem sido o meu salvador e um grande amigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: