Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's wrong with you?
o que há de errado com você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s up with america?
o que se passa com a américa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s the matter with you?
“qual é o seu problema?”,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know what's wrong with you?
sabe o que há de errado com você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, “what’s wrong with you?”
eu disse: "o que há de errado com você"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm fine, and what's up with the cup
estou bem, e ai
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what can you take with you?
o que pode levar consigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-what is wrong with you?
que mensagem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is [wrong] with you?
que tendes?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i really don't understand what's up with her.
eu realmente não entendo qual é a dela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ic4all business : what’s up with america?
ic4all business : o que se passa com a américa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
history will catch up with you.
perderam.
Last Update: 2012-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what remedies have we come up with?
quais são as soluções já identificadas?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
christ´s peace be with you.
que a paz do cristo esteja convosco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to break up with you
romper com você
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope to meet up with you this afternoon.
espero encontrar você essa tarde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: