Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no. jamás
no. never.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, jamás.
for all, “i” is the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no... jamás aceptaré eso.
that i will never consent to.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no. jamás quiso encontrarme.
no. he never wanted to see me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, jamás he recibido presiones
no, i have never received pressure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el que no, jamás se entera.
y el que no, jamás se entera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, jamás. vogue es anna y viceversa.
no, jamás. vogue es anna y viceversa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, no, jamás en la primera fila.
they have no reason to worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que te qierre nunca muere no,jamás,jamás
has no room, if you don't forget
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, jamás estaremos satisfechos con el ritmo de nuestro trabajo.
no, we should never be satisfied that we are moving sufficiently quickly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.
good that you told me, otherwise i would never have remembered it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendí que lo difícil no es llegar a la cima, si no jamás dejar de subir.
i learned that the difficult is not to arrive at the top, but to never stop climbing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongamos que jesús hubiera dicho, no, jamás deberíamos pagar tributos a césar.
suppose jesus had said, "no, we should never give tribute unto caesar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en efecto, la hipótesis de una decisión adoptada con los estados miembros divididos en dos bloques antagonistas casi idénticos no jamás en la práctica.
in reality, decisions are never taken withthe member states divided into two antagonistic blocs of virtually identical proportions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seas o no james bond, puedes hacer alguna de las rutas señalizadas a pie, en bicicleta, a caballo o con vehículos a motor.
whether you like james bond or not, you can follow one of the signposted paths on foot, by bicycle, on horseback or in a motor vehicle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquella ocasión se afirmó que si decíamos no, jamás habría un fundamento jurídico, no habría ninguna directiva, mejor una mala regulación que ninguna regulación.
it was said at the time that, if we say no, there would never be legislation, there would never be any directive, and better a bad regulation than no regulation at all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(8) pedro le dijo: "no, jamás me lavarás tú los pies." jesús le respondió. "si yo no te lavo, no tendrás nada de común conmigo." (9) simón pedro le dijo: "entonces, señor, no solamente los pies, sino también las manos y la cabeza." (10) jesús le dijo: "quien está bañado no necesita lavarse [más que los pies], porque está todo limpio.
(8) peter said to him, "you shall never wash my feet!" jesus answered him, "if i do not wash you, you shall have no part with me." (9) simon peter said to him, "lord, not my feet only, but also my hands and my head!" (10) jesus said to him, "he who has bathed needs only to wash, and he is clean all over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting