Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's your first name?
qual é seu nome?
Last Update: 2017-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your first name *
o seu nome próprio *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your first name: *
o seu primeiro nome: *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whats your first name
qual é o seu primeiro nome
Last Update: 2016-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know your first name.
eu sei o teu primeiro nome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first name
nome próprio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
your first name, please?
o teu (seu) nome próprio, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first name:
introduÇÃo geral
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first name your first name.
primeiro nome o seu primeiro nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what was your first pet name?
qual o nome do seu primeiro bixo de estimação?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name, first name
apelido, nome φ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do spell your first name
como soletrar seu primeiro nome
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name, first name: …
apelido e nome próprio: …
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what´s your name? *
qual o seu nome? *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. your name, first name and address
2. o seu nome, apelido e endereço
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what s your father s name
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first names
nomes próprios
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
first names :
(código postal)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can register your full name, or only your first name or last name.
o carimbo pode conter o nome completo ou apenas o pré-nome ou sobrenome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me, how should i address you, maybe by your first name?
desculpe, como eu deveria tratá-lo, talvez pelo seu primeiro nome?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: