Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what´s your name? *
qual o seu nome? *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it´s your decision.
É a sua decisão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what´s your occupation ?
qual é sua profissão ?
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what, s your mother
o que, é sua mãe
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what´s your name sister´s
bing
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what s your father s name
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what`s your favorite tv show
oqual seu programa de tv favorito
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, so *that*'s your sister.
ah, então aquela é tua irmã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who´s your hushand i´m confuscedi have a boy friend
who´s seu confuscedi de estou hushand tenho um amigo de menino
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
player number %1, what's your name?
jogador número% 1, como se chama?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all it’s your money that is at stake here.
afinal itâ € ™ s do seu dinheiro que está em jogo aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what s your name? what's your position within traceparts?
qual o seu nome? qual o seu trabalho dentro da traceparts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ever wanted to rebuild an entire town? here`s your chance.
alguma vez desejou reconstruir uma cidade inteira?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new name will be able to add some quality in lack, but to never exclude the others that originally had been attributed it. it´s your date of birth that brings vibrations that never will be changed in this life.
um novo nome poderá acrescentar alguma qualidade em falta, mas nunca excluir as outras que lhe foram originalmente atribuídas. e sua data de nascimento lhe traz vibrações que jamais serão mudadas nessa vida.
project is created with older version of lingobit localizer (created using %s, your localizer is %s). you must do scan for changes. do you want to start it now?
o projeto foi criado com uma versão mais antiga do lingobit localizer (criado usando %s, o seu localizer é %s). você deve procurar por mudanças. pretende iniciar agora?