Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what am i supposed to do?
alguém pode me ajudar ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i supposed to do then?
o que deverei fazer então?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i to do now?
o que tenho que fazer agora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i supposed to say?
como é que posso responder a isso?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what am i to do?
do último beijo de amor que eu lhe dei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are we supposed to do now?
o que é que podemos fazer agora?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how am i supposed to feel
sei que eu não vou nem tentar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are we supposed to do?
o que é para a gente fazer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it prompts me to ask, what am i supposed to do?
daí a minha pergunta: o que pensar de tudo isto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so i thought what am i going to do now?
então eu pensei que o que eu vou fazer agora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how am i supposed to handle this?
como sou eu suposto segurar isto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'but what am i to do?' said alice.
"mas o que eu devo fazer?" disse alice.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what am i?
que sou eu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the, what am i doing now!?
a, o que eu faço só porque!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am i supposed to leave these words up?
posso deixar essas palavras imprimidas aqui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" (, "what am i going to do without you?
" ("o que vou fazer sem ti?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what am i supposed to tell the families who are hit by job losses?
o que é que vou responder às famílias ameaçadas de despedimento?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: