Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or you can drink chaminé!
ou pode beber o chaminé!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the main
que razões fundamentais de natureza
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the aims?
quais os objectivos?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the etc...?
o que são?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the benefits?
quais são os benefícios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
what are the problems?
quais são os problemas?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can drink water during the fasting period.
pode beber água durante o período de jejum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
what are the “do’s”?
o que fazer e o que não.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can drink water but no other drinks (see 3.
pode beber água não gaseificada, mas mais nenhuma outra bebida (ver 3.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
better than what you can drink in the bar. the capsule is fully compatible and not malfunctions.
melhor do que o que você pode beber no bar. a cápsula é totalmente avarias e não compatíveis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can drink plain water but no other drinks (see 3.
pode beber água não gaseificada, mas mais nenhuma outra bebida (ver 3.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in short, a pleasant and extremely smooth vodka you can drink directly.
na vodka curto, doce e muito bom ele pode ser consumido imediatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly, what are the views of the commission on the deletion of liquid waste from landfill in article 10.5?
de igual modo, qual a opinião da comissão acerca da eliminação dos resíduos líquidos da lista dos resíduos que podem ser aceites em aterros, n.° 5 do artigo 10.°?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
following the exemple of maria, main learnt to stay in front of jesus, offering her life to the eucharist.
seguindo o exemplo de maria, também main aprendeu a estar diante de jesus e fez da eucaristia um estilo de vida.
now if you take all billion viruses, and you can put them in one drop of liquid, you can force them to interact with anything you want on the periodic table.
agora, se você pegar todo o bilhão de vírus e você pode colocá-los em uma gota de um líquido, você pode forçá-los a interagir com qualquer coisa que você queria da tabela periódica.
among the 15 least frequent measures we found: estimate the amount of fluid you can drink daily 1.62; control the liquid amount by symptoms 1.40; sucking ice cubes 1.38; rinse the mouth with warm water 1.26; chewing gum 1.23; drinking warm water 1.23; adjust the amount of liquid at diuresis 1.19; and to record the amount of liquid drunk during the day 1.07.
entre as 15 medidas menos frequentes figuram: medir a quantidade de líquidos que pode beber por dia 1,62;controlar o volume de líquidos em função dos sintomas 1,40; chupar cubos de gelo 1,38; bochechar com água morna 1,26; mascar pastilha elástica 1,23; beber água morna 1,23; ajustar a quantidade de líquidos à diurese 1,19; e registar a quantidade de liquido bebido durante o dia 1,07.