Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are these?
que áreas são estas?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what are these card
olhe para a imagem e responda às perguntas
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what are these?
quais são então?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are these artifices?
para nós, o alargamento deve obedecer a pelo menos três critérios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are these problems?
quais são esses problemas?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what are these "gangways"?
em que consistem estas "passarelas"?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these cards are 16 mm thick.
*pcmcia, funções dos pinos
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these cards can be purchased at all the stops.
estes cartões podem ser comprados em todas as paradas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we see now, however, that these cards were not played.
mas verificamos que esses trunfos não foram jogados.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
accompanied with risks and inefficiencies these cards can be problematic.
acompanhados de riscos e ineficiências, estes cartões podem apresentar problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these cards speak of the ""new age"" where humanity finds peace through simplicity.
estes cartões de falar da" idade "nova", "onde a humanidade encontra a paz através da simplicidade.
finally, to ensure that doctors in the member states understand what these cards mean, a training or advertising programme should be put in place.
– senhora presidente, senhora comissária, senhora deputada jensen, prezados colegas, a essência do presente relatório merece o meu apoio.
finally, to ensure that doctors in the member states understand what these cards mean, a training or advertising programme should be put in place.
finalmente, para garantir que os médicos, nos estados-membros, entendem o significado destes cartões, devia ser criado um programa de formação ou de publicidade.