Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what alex does in his free time
o que alex faz no seu tempo livre
Last Update: 2012-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what does tom do in his free time?
o que tom faz no seu tempo livre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he drives racecars in his free time.
ele dirige carros de corrida em seu tempo livre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he draws and paints during his free time.
em seu tempo livre pinta e desenha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his free time, he studied far eastern art at the university of berlin.
em seu tempo livre, estudava arte do extremo oriente na universidade humboldt de berlim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at age 12, he acquired a simple microscope, which he used in the majority of his free time.
quando tinha 12 anos, ganhou um microscópio simples, no qual ele gastava a maior parte do seu tempo livre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during his free time he loves to coreograph dances and listen to music.
durante o seu tempo livre, ele ama danças coreografadas e ouvir música.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in his free time, bernardo, among other things, listens to music, plays guitar and sings.
no seu tempo livre, entre outras coisas, ouve música, toca guitarra e canta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was homeschooled on the set of "good luck charlie" and plays on a local baseball team in his free time.
estuda na good luck charlie e joga em um time de beisebol local em seu tempo livre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at age 27, ivan was at least as well read as his father, and in his free time, wrote a biography on antony of siya.
aos 27 anos de idade, o jovem ivã já era tão culto quanto seu pai, e em seu tempo livre escreveu uma biografia do monge ortodoxo antônio de siya.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave all his free time to entomology and was a member of thesociété entomologique de france for twenty years.
deu parte do seu tempo livre à entomologia e foi membro da société entomologique de france durante vinte anos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to a survey on what made the most of his free time, 99% of girls and 98% of boys that they listened to music.
de acordo com uma pesquisa sobre o que fez a maior parte de seu tempo livre, 99% das meninas e 98% dos meninos que eles ouviam música.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's now studying for a high school entrance exam and uses his free time to help the others when possible.
agora, ele está estudando para um exame de entrada para a faculdade e usa seu tempo livre para ajudar os outros, sempre que possível.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenders must be reduced not only, compared to the local trade, but allow each of his free time to plan an early stage.
as propostas devem ser reduzidas, não só, comparação com o comércio local, mas permitir que cada um de seu tempo livre para planejar uma fase inicial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since 2009, garcía has devoted between 15 to 20 hours of his free time every week to train kids in the neighborhood, el chorrillo.
toda semana, desde 2009, garcía gasta de 15 a 20 horas de seu tempo livre para treinar jovens no bairro el chorrillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his free time he plays guitar, tinkers with his bikes and cars and co-pilots rally cars. as he puts it, he grew up around the smell of gasoline and burnt rubber.
como ele diz, ele cresceu à volta do cheiro a gasolina e a borracha queimada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" in his free time he gave apples to the poor or helped soothe labor-management tensions within new york's "tumultuous" garment industry.
em seu tempo livre, este dava maçãs aos pobres, ou ajudava a suavizar as tensões entre patrões e operários na tumultuada indústria têxtil de nova iorque.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this enabled him to maintain contact with mentors such as geddes and thomson, and also gave him the opportunity to work during his free time in the edinburgh laboratories where specimens brought back from the challenger expedition were being examined and classified.
isto permitiu-lhe manter contato com seus mentores, como geddes e thomson, e também lhe deu a oportunidade de trabalhar durante o seu tempo livre nos laboratórios de edimburgo, onde exemplares trazidos de volta da expedição challenger estavam sendo analisados e classificados.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during all those years, and until today, the music was his passion. when he was on the seminar, he learnt to play the guitar and to write his own songs on his free time.
em todos esses anos e até hoje, a música foi sua paixão. já no período do seminário menor, aproveitava os momentos livres para aprender tocar violão e compor suas primeiras canções.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the desire to spend his free time on the water plan to become, then help the accredited educational institutions of dmyv. can the short presentations facilitate the first steps to your own keel, sooner or later the sport boat driving license due.
É o desejo de gastar seu tempo livre no plano de água para se tornar, em seguida, ajudar as instituições de ensino credenciada de dmyv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: