Results for what halpped on 1998?? translation from English to Portuguese

change on 1998 budget
variação em relação ao orçamento 1998

(submitted by the commission on ... 1998)
(apresentada pela comissão em .....de .......... de 1998)

when will the report on 1998 be ready?
para quando está prevista a conclusão do relatório relativo a 1998?

it was founded on 1998 and is named after francisco bolognesi.
seu nome é em homenagem ao coronel francisco bolognesi.

madam president, our debate on 1998 is taking place in a unique context for two reasons.
senhora presidente, o contexto em que se situa o nosso debate, para este ano de 1998, é particular.e isto por duas razões.

17807 ericpearce (1998 ft74) is a main-belt asteroid discovered on 1998 mar.
ericpearce (asteróide 17807) é um asteróide da cintura principal, a 2,3801159 ua.

in 1999 payments totalled eur 24 948 mil­lion (3c/c down on 1998) and unused appro­
embora a taxa de subexecução dos pagamentos tivesse diminuído no decurso do período, volta de novo a aumentar cm 1999 (13.3%), mesmo se se mantém menos elevada tio que no início do período.

following amendment of the 1994 austrian genetic law, relevant changes concerning ad hoc special provisions on compensation entered into force on 1998.
no seguimento da alteração da lei austríaca sobre genética de 1994, entraram em vigor, em 1998, importantes alterações relativas a disposições especiais ad hoc no que respeita à compensação.

allan larsson, director­genetal of dgv, pre­sented the joint report, the report on 1998 employment levels and proposals for the 1999 guidelines.
allan larsson, director­geral da dgv, apresen­tou o relatório­conjunto, o relatório sobre as taxas de emprego em 1998 e as propostas de directrizes para 1999.

as far as aid for the processing and marketing of agricultural products is concerned, a total of 29 projects had been approved by the end of 1999, which was down on 1998.
no que se refere às ajudas à transformação e comercialização dos produtos agrícolas, foram aprovados 29 projectos até ao final de 1999, o que representa uma diminuição relativamente a 1998.

on .... 1998, the european commission decided to consult the economic and social committee, under article 198 of the treaty establishing the european community, on the
de 1998, a comissão europeia decidiu, nos termos do artigo 198º do tratado que institui a comunidade europeia, consultar o comité económico e social sobre a

on ... 1998 the council decided to consult the economic and social committee, under articles 43 and 198 of the treaty establishing the european community, on the:
de ........ de 1998, o conselho, em conformidade com o disposto nos artigos 43º e 198º do tratado que institui a comunidade europeia, decidiu consultar o comité económico e social sobre a

national markets were worth around eur 161 billion in 1999, almost 7% up on 1998, whilst the value of mobile services has increased by 16%.
os mercados nacionais valiam cerca de 161 mil milhões de euros em 1999, quase mais 7% do que em 1998, tendo o valor dos serviços móveis aumentado 16%.

finally, to round off my comments on 1998, i would like to stress the fact that as guardian of the treaties, it is your duty to keep an eye on this trend for the council -which is mainly to blame -to hold on to a number of legislative proposals to which the commission and parliament are committed in its in-tray, as it were.
finalmente, para terminar com 1998, gostaria talvez de insistir no facto de que lhe compete, como guardiã dos tratados, estar atenta a esse desvio de que o conselho é principal responsável e que consiste, por parte desta instituição, em guardar para si, de certo modo, nas suas gavetas, um determinado número de propostas legislativas que a comissão e o parlamento acarinham.