Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what happened to you honey why are you sick
o que aconteceu com você querida por que você está doente
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happend to you
o que aconteceu com você
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happened to you honey
o que aconteceu com você querida
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not well.what happened to you honey
por que você não está bem .o que aconteceu com você querida
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happened to you are you not feeling okey honey
o que aconteceu com você você não está se sentindo bem, querida
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very good afternoon to you honey
uma muito boa tarde para você querida
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart felt condolence to you honey
meu coração sentiu condolência para você querida
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to know why you are doing it.
É necessário saber porque se faz de uma certa forma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know why you are delaying the study?
sabe por que é que o estudo está atrasado?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
purpose is why you are.
propósito é por que você existe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not why you are here.
não é para isso que estamos aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you are sent friend request
quem e e come pegou m,eu numero
Last Update: 2016-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why you are avoiding it.
por isso, evitam esta questão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
your doctor will tell you why you are being treated with biograstim.
o seu médico explicar-lhe-á por que está a ser tratado com biograstim.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
why you are not working more together?
por que voces nao estao trabalhando mais juntos
Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god's instructions to you are excellent.
quãoexcelente é isso a que deus vos exorta!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we therefore ask ourselves why you are changing.
assim, perguntamos a nós próprios porque é que mudou.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if i was living close to you i would have come to take care of you honey
se eu morasse perto de você eu teria vindo para cuidar de você querida
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why you are having problems with the council.
aqui coloca-se-lhes o problema do conselho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am feeling horny looking at you in those clothes i want to make love to you honey
estou sentindo tesão olhando para você naquelas roupas que eu quero fazer amor com você, querida
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: