Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you know that the star nearest to earth is the sun?
você sabia que a estrela mais próxima da terra é o sol?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mercury is the closest planet to the sun.
mercúrio é o planeta mais próximo do sol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the dearest thing to your heart on this earth?
qual é a coisa mais querida do seu coração nesta terra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where is the nearest bank?
onde fica o banco mais perto daqui?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how far is the nearest hospital?
onde se encontra o hospital mais próximo ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the age of the earth? - printer friendly
qual a idade da terra? quantos anos tem a terra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. what is the expected temperature increase on earth?
3. qual o aumento esperado da temperatura na terra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it then unleashes its wrath upon the nearest planet: fire.
porém, logo em seguida, o planeta feroz aparece.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the age of the earth? how old is the earth?
o que diz a biblia a respeito dos dinossauros?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many are understandably confused by what is going on, and seek leadership from the masters of wisdom who will be coming to earth.
muitos estão compreensivelmente confusos pelo que está a acontecer, e procuram a sabedoria dos mestres que estarão a chegar à terra.
it is with our duties in mind that we do so, as we continue to monitor what is happening to earth and its people.
É com os nossos deveres em mente que fazemos isso, porque continuamos a controlar o que está a acontecer com a terra e com o seu povo.
so there is no reason to despair at what is happening around you, as it is the result of centuries of negativity that has brought such low vibrations to earth.
por isso, não há razão para desesperar sobre o que está a acontecer à vossa volta, porque é o resultado de séculos de negatividade que trouxe essas vibrações baixas à terra.
many systems divide up the house and now you think you see what is the planet saturn, but noticed that it is not very welcoming.
muitos sistemas de dividir a casa e agora você acha que ver o que é o planeta saturno, mas notei que ele não é muito acolhedor.