Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is your age
qual é a sua idade
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your age?
você está livre? podemos conversar?
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q1 what is your age range?
p1 qual é a sua faixa etária?
Last Update: 2005-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how old are you? what is your age?
que idade tem? quantos anos tem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is very heartening is your appreciation of the situation that you are now in.
2. o que é gratificante é ver a avaliação da situação em que estais inseridos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is a woman, she is your age and she is in prison.
ela é mulher, tem a idade de v.ex.ª e está na cadeia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is your health which is at stake, and you are entitled to have all the information you need.
É a sua saúde que está em causa e você tem direito às informações pretendidas:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know your what is your iq? try to answer all the test and you will find out what is your iq.
você sabe o que é o seu qi? tente responder a todo o teste e você vai descobrir qual é o seu qi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my people, today the kingdom is yours, and you are supreme in the land.
Ó povo meu, hoje o poder é vosso; sois dominadores, na terra.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am viraj from u.s.a and you what is your country name and your language name
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more of your universal family members will be joining you, to be sure, but it is your world and you are in charge.
mais membros de sua família universal estarão se juntando a vocês, com certeza, mas este é o seu mundo e você está no comando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 but you, do not be called 'rabbi'; for one is your teacher, the christ, and you are all brethren.
8 vós, porém, não queirais ser chamados rabi, porque um só é o vosso mestre, a saber, o cristo, e todos vós sois irmãos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are at least 21 years of age and you are an irish citizen you can run for election in dáil Éireann.
pode concorrer para eleição no dáil Éireann quem tiver pelo menos 21 anos de idade e for cidadão irlandês.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have been preparing you for this time for ages, and you are now well informed.
temos estado a preparar-vos para esta época há muito tempo, e agora estais bem informados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you talk to them, and you said, "what is your social life like?"
se vocês falarem com eles, e disserem, "como é sua vida social?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is your word file corrupt or damaged and you are not able to access it, then use yodot doc repair software to repair it and recover the data from the file as much as possible.
É o seu arquivo do word corrompido ou danificado e você não é capaz de acessá-lo, então use yodot doc reparar software para reparar e recuperar os dados a partir do ficheiro, tanto quanto possível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are at least 21 years of age and you are an irish citizen or a resident eu citizen you can run for election to the european parliament.
pode concorrer à eleição para o parlamento europeu quem tiver pelo menos 21 anos de idade e for cidadão irlandês ou cidadão residente da ue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he just thinks in grows, in become a young, an adult, and in have means of be happy. i would like of come back to your age and be just like you are.
ele só pensa em crescer, em se tornar jovem, adulto, e ter meios de ser feliz. eu gostaria de voltar a ter a tua idade e ser igual a você.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the view of parliament seems to follow that particular line - and there will be a vote on it tomorrow - that is your view and you are fully entitled to that position.
se a opinião do parlamento parece tender nesse sentido - e amanhã será sujeita a votação - trata-se da vossa opinião e têm todo o direito a tomarem essa posição.
it is your world and you are responsible for taking the helm to achieve what you want, but so much is required in such a short time that something shocking is needed to get the world’s attention.
É o seu mundo e vocês são responsáveis por tomar o leme, para conseguir o que vocês quiserem, mas tanto é necessário em um tempo tão curto que algo chocante é necessário para ter a atenção do mundo.