Results for what nourishes me, destroys me translation from English to Portuguese

she has a tattoo on her right forearm stating "quod me nutrit me destruit" (what nourishes me destroys me).
tem uma tatuagem no antebraço direito "ce qui me nutrit me destruit" (aquilo que me nutre me destrói).

be patient with me, and do not destroy me according to your justice.
seja paciente comigo, e não destruir mim segundo a tua justiça.

this will destroy me.
vai me destruir.

say, ‘tell me, whether allah destroys me and those who are with me, or he has mercy on us, who will shelter the faithless from a painful punishment?’
dize-lhes: se deus me fizesse perecer, juntamente com os meus seguidores ou se se apiedasse de nós, quem livraria os incrédulos de um doloroso castigo?

if my competitor manages to produce the same as me, in terms of quantity and quality, with fewer employees, he destroys me or swallows me up! this is clear to everyone.
se meu concorrente consegue produzir o mesmo que eu, em quantidade e qualidade, com menos empregados, ele me destrói, ou engole! todos percebem isso.

say: 'what do you think, if allah destroys me and those with me, or has mercy upon us, who then will protect the unbelievers from the painful punishment'
dize-lhes: se deus me fizesse perecer, juntamente com os meus seguidores ou se se apiedasse de nós, quem livraria os incrédulos de um doloroso castigo?

they succeeded to destroy me completely, yes.
conseguiram destruir ‑me completamente, sim.

no, the boy said to me -- the boy said to me, "it would destroy me."
não. ele disse, o garoto disse para mim, "iria me destruir."

even that it would please god to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
que fosse do agrado de deus esmagar-me; que soltasse a sua mão, e me exterminasse!

i hand them over to you; they are the ones whom you entrusted to me”. such trusting union with christ is what nourishes the life of a pastor.
É de tal confidência com cristo que se alimenta a vida do pastor.

the president did not offer further details about the operation, although he noted that drug trafficking “is a good part of what nourishes criminal gangs, crime” in the country.
o governante não forneceu mais detalhes sobre a operação, mas disse que o tráfico de drogas “é uma boa parte do combustível das quadrilhas criminosas, da delinquência” no país.

the immanent and apparent dialectical tension between democracy and the constitution, between fundamental rights and popular sovereignty, between constitutional jurisdiction and the democratic legislature is what nourishes and aggrandizes the state of law, making development possible within a society that is both open and plural, grounded upon fundamental principles and values.
a imanente e aparente tensão dialética entre democracia e constituição, entre direitos fundamentais e soberania popular, entre jurisdição constitucional e legislador democrático é o que alimenta e engrandece o estado de direito, tornando-lhe possível o desenvolvimento, no contexto de uma sociedade aberta e plural, baseada em princípios e valores fundamentais.

this is a lying spirit from hell, sent to deceive and destroy me."
um espirito de mentira vindo do inferno, enviado para me enganar e destruir.”

16 for the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of god.
16 porque o rei ouvirá, para livrar a sua serva da mão do homem que intenta exterminar da herança de deus tanto a mim como a meu filho.

they that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then i restored that which i took not away.
aqueles que me odeiam sem causa são mais do que os cabelos da minha cabeça; poderosos são aqueles que procuram destruir-me, que me atacam com mentiras; por isso tenho de restituir o que não extorqui.

if it's not your will it could destroy me. i give it up to the cross!
se não for da tua vontade, isso poderá me destruir.

some of you believe my teaching, but others seek to destroy me because i have told you the truth which i received from god. but abraham did not so treat the truth of god. i perceive that some among you are determined to do the works of the evil one.
e, quando responderdes que abraão é vosso pai, então, eu vos direi que, se fôsseis filhos de abraão, vós faríeis as obras de abraão. alguns, dentre vós, acreditam no meu ensinamento, mas outros procuram destruir-me porque eu vos disse a verdade que recebi de deus. mas abraão não tratou assim a verdade de deus. percebo que alguns, dentre vós, estão determinados a fazer as obras do maligno.