From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what am i trying to say?
que pretendo dizer com isto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
do you see what i am trying to say?
compreendem o que quero dizer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand what i am trying to say
você entende o que estou tentando dizer
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what the resolution is trying to say.
É esse o sentido da presente resolução.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can you make out what he is trying to say?
você compreende o que ele está tentando dizer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can figure out what he is trying to say.
eu entendo o que ele está tentando dizer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what he's trying to say.
não sei o que ele está tentando dizer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what am i trying to say, ladies and gentlemen?
o que quero dizer com isto, senhores deputados?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that is what our draft resolution is trying to say.
É essa a mensagem que a nossa proposta de resolução pretende passar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sorry i dont understand what you're trying to say
desculpe eu não entendi o que quer dizer
Last Update: 2015-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom doesn't understand what mary is trying to say.
tom não entende o que mary está tentando dizer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, that was precisely what i was trying to say.
senhor presidente, era justamente isso que eu queria referir.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i don't understand what the author is trying to say.
eu não entendo o que a autora está tentando dizer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hmm what r u doing now
hmm o que você está fazendo agora
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i think she has understood what i’m trying to say.
mas eu creio que ela entendeu o que eu quiz dizer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hou r u
hou ru
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r u male?
meia hora de cu vc nao quer dar ne
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how r u dear
estou bem
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r u single?
você é muito lindo
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where r u from
nao entendi nada
Last Update: 2024-08-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: