Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what your script should look like
como e que o seu documento deve parecer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the preview box shows you what your page will look like.
a área de antevisão mostra como é que a sua página irá ficar.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the preview box will show you what your new style will look like.
a área de antevisão mostrar-lhe-á como é que ficará o seu novo estilo de texto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
see what your email will look like as you're creating it.
veja como o seu email vai aparecer no momento em que o cria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
previewclick on this button to see what your selections look like in action.
antevisãocarregue neste botão para ver como as suas selecções ficam na realidade.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what your office should look like, is part of my message here.
assim deveria ser o seu escritório, é parte da minha mensagem aqui.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, you buy that viking range, this is what your kitchen will look like.
sabe como é, se você compra aquela cozinha da viking range, é assim que a sua cozinha vai ficar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way you will have an idea at the beginning of your writing what your finished dissertation will look like.
desta maneira você terá uma idéia, no início do seu trabalho, de como ficará sua dissertação quando acabada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you can see, with linux you decide what your desktop looks like.
como você pode ver, com o linux você decide o visual de sua área de trabalho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an example of what your title tag and meta description will look like in google™ search results.
este é um exemplo de qual será a aparência de seu título e descrição no google™ resultados de pesquisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will ask you to describe the appearance of the vomit, and what your pet looks like when it vomits.
o seu médico irá pedir-lhe para descrever a aparência do vômito, e que seu animal de estimação parece quando ele vomita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the layout page you specify what your html pages should look like. most of the options on this page are straight forward, and do not need further description here.
na página de disposição, você indica como é que as suas páginas em html deverão ficar. a maior parte das opções desta página são relativamente simples e você não irá precisar de mais descrições aqui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you like, you can ask us for samples of the product you have chosen or for a digital simulation to give you an idea of what your usb flash drive will look like with your corporate image.
se o desejar, poderá pedir uma amostra físicas do produto escolhido ou uma simulação com a qual poderá ter uma ideia sobre a montagem da sua imagem corporativa na sua memória usb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the general tab, you can change the name of the liststyle by typing the new name in the text box labelled name. you can also see a preview of what your frame will look like in the preview box.
na página geral, poderá alterar o nome do estilo de listas se escrever o nome novo no campo de texto nome. poderá também ter uma previsão de como irá ficar a sua moldura no campo de antevisão.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
using a specific software, you’ll actually be able to see what your new pool will look like. you’ll also be able to discuss and decide on further options, details, and features.
usando um software específico, você poderá observar antecipadamente como vai ficar o seu projecto. além disso, permitirá que possamos discutir logo outras opções, detalhes e acessórios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realizing she cannot live her life in fear, slim goes into hiding in san francisco, hires a woman who looks like her to keep her cover, and sends gracie on vacation to hawaii with her best friend to get her out of harm's way.
eventualmente, slim vai se esconder em são francisco, contrata uma mulher que se parece com ela para manter seu disfarce, e envia gracie de férias para o havaí com seu melhor amigo para tirá-la do caminho do mal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
people of all ages, sizes, builds and appearances ride on world naked bike ride. at the ride, you'll be treated with dignity and respect no matter what your body looks like.
pessoas de todas as idades, tamanhos, formas e aparências pedalam na world naked bike ride. na pedalada, você vai ser tratado com dignidade e respeito não importa o seu corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this member, mr martinez, is a representative of a human rights organization at the meetings of which moroccans just happen to disappear in the seine! so that is what your concept of human rights looks like!
senhor presidente, finalmente, gostaria de apresentar o meu apoio à noção de direitos humanos do relator que inclui o direito a uma vida humanamente digna no seu relatório.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if yours looks like it’s from a bygone era, it’s time to consider something new.
se o seu caso parece que é de uma época passada, é hora de considerar algo novo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the faucet is the focal point of the entire bathroom and should be one of the main considerations when remodeling. if yours looks like it’s from a bygone era, it’s time to consider something new.
a torneira é o ponto focal de todo o banheiro e deve ser uma das principais considerações ao remodelar . se o seu caso parece que é de uma época passada , é hora de considerar algo novo . moda e funcionalidade já estão disponíveis com diversos estilos e acabamentos para escolher .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: