Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when was the last time you read a book?
quando foi a última vez que você leu um livro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time you watched a movie?
quando foi a última vez que assistiu um filme?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time you had sex?
lskhkgkggggg
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time you had a really good snog?
quando foi a última vez que você teve uma transa muito boa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time you ate shrimp?
quando foi a última vez que comeste camarão?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time you cut your nails?
quando foi a última vez que você cortou as unhas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
phone: yeah, well so when was the last time you used the photocopier?
telefone: sei, então quando foi a última vez que você usou a fotocopiadora?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time you heard a sermon preached on the fear of god?
quando foi a última vez que você escutou um sermão sobre o temor de deus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is the last time you had a friend call you just to ask how you were doing?
quando foi a última vez que um amigo ligou só para checar como você estava?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time you had sex? tradall by myself in portuguese
when was the last time you had sex? tradall by myself em portugues
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
so luke, before last night, when's the last time you saw tony?
então, luke, antes de ontem à noite, quando foi a última vez que você viu o tony?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time you had sex when was the last time you had sex
quando foi a
Last Update: 2012-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the last time you did this it was rather confusing.
da última vez que fez isso, gerou-se grande confusão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
when was the last time you went out for dinner, to dance, to wander about?
quando foi a última vez que saiu para jantar, para dançar, para passear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in which case, when was the last time you had the opportunity to be first to a deep, lasting consumer trend?
neste caso, qual foi a última vez que você teve a oportunidade de ser o primeiro em uma tendência de consumo profunda e duradoura?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am assuming that this will be the last time you offend a member in this way.
espero que esta tenha sido a última vez que o senhor ultraja um deputado desta maneira.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
now, i want to start with a question: when was the last time you were called childish?
então, eu quero começar com uma pergunta: quando foi a última vez que vocês foram chamados de infantis?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us think about our heart for a moment. by the way, when was the last time you did that? did you have a chest pain?
em nosso o coração por um momento.Á propósito, quando foi última vez que você fez isso ? tinha uma dor no peito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you remember when ... imagine a situation where ... remember the last time you ...
não te lembras quando.... imagina a situação em que... lembras-te da ultima vez em que tu...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but when was the last time you worried about smallpox, a disease that killed half a billion people last century and no longer is with us?
mas quando foi a última vez que você se preocupou com sarampo, uma doença que matou meio bilhão de pessoas no século passado e hoje não se encontra mais entre nós?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: