Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where´ s the
onde está
Last Update: 2015-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where´s the school?
where´s da escola?
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as a rule (where s <
regra geral (quando s <
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recommended for the substances and preparations mentioned above when used in industry, except where s 45 or s 46 are obligatory.
recomendada para as substâncias e preparações supramencionadas quando forem utilizadas na indústria, excepto se forem obrigatórias as frases s 45 ou s 46.
then, the parameter λfrom the unknown distribution is estimated by vs= , where s is the original series.
a partir disso, o parâmetro λ, proveniente da distribuição desconhecida, é estimado por vs= , em que s é a série original.
e s.' ι where s denotes the response quantity under consideration and s. its value in the ith mode of vibration.
(5.1) onde s representa o parâmetro de resposta em causa e s· o seu valor para o iésimo modo de vibração.
where s is the queue state and nr, s is the number of class r users on s. equation 18 enumerates the mean number of class r users in a queue, following the distribution from equation 10.
em que s é o estado da fila e nr,s é o número da classe de r usuários em s. dessa distribuição, o número médio de k usuários pode ser determinado pela equação 18:
approval numbers assigned pursuant to annex v must be followed by the suffix ‘s’ where ‘s’ is an abbreviation for sound.
os números de homologação atribuídos nos termos do anexo v devem ser seguidos do sufixo «s», sendo «s» uma abreviatura de «som».
assuming the intersecting barrel-vaults are semi-cylindrical, the volume of the vault is formula_1 where s is the length of the side of the square base.
assumindo que a interseção entre as abóbadas de berço é semi-cilíndrica, o volume da abóboda é formula_1, em que "s" é o comprimento do lado da base quadrada.
where s turnover tax calculated on a armulative multistage tax system is levied, average rates for products or groups of products may be ffffshlithnrl, m the case of internal taxation jtnrwrsrrl on imported products or of repayments allowed on exported products, provided that there is no infringement of the principles laid down in the preceding paragraphs.
no caso em que o imposto sobre o volume de negócios for cobrado segundo o sistema do imposto cumulativo em cascata, as taxas médias por produtos ou grupo de produtos podem ser fixadas para as imposições internas em cujos produtos importados tenham incidido ou para os reembolsos concedidos aos produtos exportados sem prejuízo, todavia, dos princípios enunciados nos números anteriores.
where s-b-s stock information is available, revaluation adjustments may be derived in accordance with a common eurosystem method, i.e. the flow-derivation method referred to in annex v to this guideline.
quando estiver disponível informação de stocks título a título, os ajustamentos de reavaliação podem ser calculados de acordo com um método comum do eurosistema, ou seja, o método de cálculo de fluxos referido no anexo v da presente orientação.