Results for who? which friend ? translation from English to Portuguese

which friend would be better that your mothers today and yesterday to aid you on that moment?
qual amigo seria melhor, do que vossas mães de hoje e de ontem, para nesse momento vos auxiliar?!...

this consensual story was amplified by the who, which used it to promote condoms.
esta lenda aceita de forma consensual foi amplificada pela oms, que a utilizou para promover os preservativos.

m.t.: it is primarily the idea of the who which is based in geneva.
m. t.: primeiro, por vontade da organização mundial de saúde, com sede em genebra.

it will also work with international agencies, particularly the who, which is so fundamental in these areas.
trabalhará também com agências internacionais, sobretudo a oms, que é crucial nestes domínios.

an agreement is due to be signed with the who, which should be finalised by the middle of this week.
será assinado, em breve, um acordo com a oms, que deverá ficar concluído em meados desta semana.

these data are emphasized by the who, which reports a decrease in physical activity practice as one gets older.
esses dados são reforçados pela oms, que relata diminuição na prática da atividade física com o aumento da idade.

the who, which has a central role in addressing threats to health world-wide, is a key partner.
a oms, que desempenha um papel central na abordagem das ameaças para a saúde em todo o mundo, é um parceiro fundamental.

why are the decisive stages of research occuring in switzerland? m.t.: it is primarily the idea of the who which is based in geneva.
por que essa fase decisiva será desenvolvida na suíça? m. t.: primeiro, por vontade da organização mundial de saúde, com sede em genebra.

the edited version of the song is used for the 2005 film "guess who" which stars ashton kutcher and bernie mac.
a música foi trilha sonora do filme a família da noiva , estrelado por ashton kutcher e bernie mac.

the risk assessment model is not recognised by international organisations responsible for food safety and public health such as the who, which considers it scientifically flawed.
não sei se a comissão está em posição de poder comentar as medidas propostas.

ap was disseminated in the west because of the world health organization who, which encouraged its use as an integrative and complementary system to current health models.
a ap ampliou-se no ocidente com o fomento da organização mundial da saúde oms para sua utilização, como sistema integrativo e complementar aos modelos de saúde vigentes.

skypein provides you with a number which friends and family can call from ordinary phones and you pick up the call in skype.
o skypein fornece um número para o qual seus amigos e parentes podem fazer chamadas de telefones convencionais e você pode atender no skype.

the technical implementation of the measures referred to in article 1(2) shall be carried out by the who, which includes the who office in lyon.
a execução técnica das medidas referidas no n.o 2 do artigo 1.o cabe à oms, que compreende a sua delegação em lião.

although the practice of bf is rising, the rates are still far below the level recommended by who, which is ebf up to 6 months and supplemented with other foods up to 2 years or more.
apesar da prática da amamentação estar em ascensão, os índices ainda estão muito aquém do recomendado pela oms, que é o aleitamento materno exclusivo até seis meses e complementado com outros alimentos até dois anos ou mais.

the final selection of 272 men and 235 women was made with the help of a questionnaire proposed by who, which analysed the subjects' medical history and occupational background and recorded demographic details.
a selecção final dos 272 homens e 235 mulheres foi efectuada a partir de um questionário proposto pela oms, o qual anali­sava a história clínica e profissional e as caracte­rísticas demográficas dos interrogados.

over the years, portnoy has also created tribute bands to the beatles, led zeppelin, rush, and the who, which has allowed him to perform the music of his four favorite drummers.
ao longo dos anos, portnoy também produziu muitos tributos à bandas como: beatles, led zeppelin, rush e the who, permitindo-lhe executar músicas de bateristas que o influenciaram e que estão entre os seus favoritos.

e) the ilo and the who, which work in the fields of labour and health respectively, should also be given observer status within the wto, to enable them to play a role in world governance.
e) a oit e a oms, responsáveis pelas questões laborais e de saúde, deveriam participar como observadores nesta iniciativa de governação mundial da omc.

the threat to public health is also recognised by the world health organisation (who), which set up the international medical products anti-counterfeiting taskforce (‘impact’).
a ameaça para a saúde pública é também reconhecida pela organização mundial de saúde (oms), que criou o grupo de trabalho internacional com a missão de combater a contrafacção de medicamentos (impact – international medical products anti-counterfeiting taskforce).