Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who has a computer? yeah.
quem tem um computador? pois é.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody has a perfect life.
ninguém tem uma vida perfeita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who has a right to complain?
quem tem direito de se queixar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who has a powerful relationship with god
que tem um relacionamento forte com deus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who has a key to the side entrance?
quem está com a chave da porta lateral?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then we shall see who has a majority.
veremos então quem tem a maioria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
who has a better dye than god's?
quem melhor que deus para designar uma religião?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
who has a lot of money in the bank asks
quem tem muito dinheiro no banco pede
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an appraiser who has a broad business background
se o investimento for decidido, é preciso elaborar um contrato pormenorizado de investimento que fixe os direitos e responsabilidades de ambas as partes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the monk who has a tiny window open to heaven.
o monge que tinha uma janela pequenina aberta para o céu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man who has a family: a priestly family,
um homem que tem família: sacerdotal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: