Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
game information:oh no! unfortunately your friend locked you inside the living room.
informações do jogo:ah não! infelizmente, seu amigo te trancou dentro da sala de estar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1217 or 1218 ivan asen, boril's cousin, returned from exile and defeated boril, who locked himself up in tărnovo.
em 1217 ou 1218, joão asen ii, primo de boril e filho de joão asen i, retornou do exílio e derrotou boril, que se refugiou em tarnovo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you will regret it because the people who locked up these innocent citizens will be saying to them, 'you see, we can do what we want: the western world only wants our markets.'
arrepender-se-á porque as pessoas que prenderam estes cidadãos inocentes estarão a dizer-lhes "vêem, podemos fazer o que queremos: o mundo ocidental só quer os nossos mercados".
then, you will be able to swivel the seat from facing you to the selected travelling position. once the traveling position is locked, you will not be able to swivel the seat in the wrong direction unless you change the selection in the dash board again.
uma vez selecionada a posição será possível apenas rodar o assento desde virado para si para a posição de viagem, de forma a evitar qualquer erro na instalação na sua rotina diária.
the leader paid tribute to activist groups that have fought to defend people's rights in the past and now: the teachers and students that formed a green tide in defense of education, the white coats who locked themselves inside hospitals for public health care, women who fought for the right to abortion, "the tireless grandparents" who have struggled for social justice for future generations, the “deceived people" who have fought against the banks, and migrant workers who have struggled to stop evictions.
o líder prestou homenagem aos grupos de activistas que no passado e até agora lutaram pela defesa dos direitos da cidadania: professores e estudantes que formaram uma "maré verde" em defesa da educação, as "batas brancas" que se fecharam nos hospitais pela saúde pública, as mulheres que lutaram pelo direito ao aborto, os "avós incansáveis" que exigiram justiça social para as novas gerações, os "estafados” (ludibriados) que enfrentaram a banca, os trabalhadores imigrantes e os cidadãos que saíram às ruas para impedir os despejos.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.