Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was not working
eu não trabalhasse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not working
não trabalha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not working.
sem funcionar
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was not working off
eu não trabalhar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fan not working=
ventilador não funciona
Last Update: 2012-07-24
Usage Frequency: 2
Quality:
not working examples
exemplos não- funcionais
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
seized, not working
gripada, inoperativa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
obviously, my strategy was not working.
obviamente, minha estratégia não estava trabalhando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(the lighting in the chamber was not working)
(a iluminação da sala não está a funcionar)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
competition was not working well in the energy sector.
a concorrência não funciona bem no sector da energia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the english translation was not working during the last speech.
quero testemunhar ao povo alemão oriental a expressão da nossa simpatia por estar a ser trata do desta forma colonial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he struggled with the script and soon realized it was not working.
ele se esforçou com o script e logo percebeu que não estava funcionando.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if anything went wrong, it was because the system was not working.
penso que é preciso alguém dizer isto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that has not, however, been recorded; perhaps the machine was not working.
tomei conhecimento hoje de que a família do presidente maskhadov, eleito sob supervisão da osce, foi raptada e presa pelos serviços secretos russos.