Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you asking photos for
eu não sei quem você é
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you today, i love you?
como voce esta hoje amo
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
forgive me if i hurt you
se te magoei
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you
volte para mim meu amor
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
you wouldn't believe me if i told you.
o que você faz? confie em mim.
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you !
i love you !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
are you asking me how do i put up with all of you! this is what you are asking?
você está me perguntando como eu aguento todos vocês! É isso que perguntas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are asking me if i would now refer this matter to the legal affairs committee.
pergunta-me se estou neste momento disposta a consultar a comissão dos assuntos jurídicos e do mercado interno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
forgive me if i end here.
perdoe-me se termino por aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would you say to me if i said ‘yes”.
o que vocês diriam se eu respondesse sim ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct me if i am mistaken.
corrija-me se eu estiver errado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct me if i'm wrong
'correct me if i' m wrong' (corrija- me se estiver enganado)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct me if i am wrong).
correct me if i am wrong).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: