Results for why are you trying to move away translation from English to Portuguese

what are you trying to do?
o que é que v. exa. pretende fazer?

who are you trying to kid?
com quem estão a brincar?

what are you trying to express
devemos conversar?

are you trying to distract me?
você está tentando me distrair?

mr president, who are you trying to fool?
senhor presidente, com quem é que estamos a brincar?

are you trying to question their faith?”
você está tentando questionar a sua fé?".

what kind of society are you trying to build?
que sociedade quereis construir?

you are trying to move armies from %1 to itself!
está a tentar mover exércitos de% 1 para si próprio!

are you trying to make fools of the honourable members?
está a tentar tomar os deputados por parvos?

it was a man in a wheelchair desperately trying to move away.
era um homem em uma cadeira de rodas tentando desesperadamente sair dali.

and japan is trying to move up there.
e o japão está tentando se movimentar ali em cima.

i have a great concern that we are trying to move away from the real issues here.
preocupa ­ me muito a possibilidade de estarmos aqui a tentar afastar ­ nos das questões verdadeiramente importantes.

we have to move away from this.
É preciso acabarmos com isso.

you publish false and incomplete information. i do not know why are you trying to disguise the reality.
vocês publicam informação falsa e incompleta, não sei com que objetivo têm a intenção de maquiar a realidade .

we need to move away from mutual observation.
temos de abandonar a atitude de observação mútua.

reviewing bodies are therefore tending to move away from single rda values.
são as extensões recentes da utilização de ddr para outros fins que revelam a insuficiência do valor único e que faz com que os organismos competentes lenham tendência a abandonar o valor único de ddr.

by the freedom for us to move away from this medium.
determinado pela liberdade de nos afastarmos do seu meio.

in many cases it is necessary to "move away".
em muitos casos é preciso “retirar-se”.

we also need to move away from a unified quota system.
de igual modo, precisamos de fugir do sistema comum de fixação de quotas.

and let's face it, everyone's trying to move towards whole grains.
não há como negar, todos querem mudar para grãos integrais.