Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do not you
por que você não
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do not we do the same with regard to this report?
sugiro que, no relatório anual do próximo ano, se dedique todo um capítulo às minorias nacionais.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
why do not you answer my video call?
why u don’t answer my video call
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a programme of visits to places of interest
programa de visitas a locais de interesse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not, we urge you, agree to their removal under any circumstances.
tratase portanto de um progresso institucional, com duas reservas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do we have to place them under suspicion by subjecting them to labelling?
por que havemos de os colocar sob suspeita, obrigando-os a ter um rótulo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
why do not we use the front page of the newspaper to announce the winning of a medal by an athlete?
por que não usamos a primeira página do jornal para noticiar a conquista de uma medalha por um atleta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they do not, we shall be ready to send them on a very long holiday in may.
caso contrário estaremos prontos, em maio, a mandar a comissão para umas férias muito prolongadas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
for if we do not, we will end up harming precisely those whom we all want to help most.
É que, se não o fizermos, no fim estaremos a prejudicar justamente aqueles que todos nós queremos ajudar mais.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if we do not, we will achieve neither integration nor consolidation.
se não o fizermos, não alcançaremos nem a integração nem a consolidação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
why do not we call loudly and clearly on the nuclear bomb countries to get rid of their stockpiles of weapons now?
por que razão não apelamos, alto e bom som, aos países que possuem bombas nucleares para que destruam os seus arsenais de armas imediatamente?
it is important that we take these up and implement them. if we do not we are
quem fizer compras isentas de impostos acima do valor estabelecido, constata que não pagou iva, uma vez que este imposto foi assumido pelo vendedor.