Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why don't you come visit us?
por que você não vem nos visitar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't we go home?
por que não vamos pra casa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't we go dancing?
por que não vamos dançar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't we ask his advice?
por que não pedimos o conselho dele?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't we ask for his advice?
por que não pedimos seu conselho?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, why don't we do that?
e aliás, porque não fazemos isso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"why don't we do it in the road?
"why don't we do it in the road?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so why don't we treat it that way?
por que nossecularizamos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but then the question is: why don't we?
mas a pergunta é: por que não o fazemos?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't we control for other factors?
por que não controlamos outros fatores?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they said, "why don't we have these things?"
e disseram, "porque não temos isto?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and so why don't we go and click the video.
então vamos clicar no vídeo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so why don't we have a good theory of brains?
então porque não temos uma boa teoria sobre cérebros?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accommodation works automatically, why don't we notice it?
a acomodação é feita automaticamente, porque é que não se nota?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so why don't we think of using some of this aid?
por que não pensamos em usar parte desta ajuda?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so why don't we go over and have a look at the demo now.
então por que não vamos até ali e damos uma olhada no demo agora.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't we demand that socialism be put into effect now?
por que razão não exigimos desde já a realização do socialismo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that’s why we visit our medical board repeatedly.
É justamente por isso que visitamos nosso painel médico repetidas vezes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't we create a measure of progress that shows that?
por que nós não criamos uma medida de progresso que demonstre isso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we thought, why don't we reintroduce the bicycle in china?
então pensamos: "porque não reintroduzimos a bicicleta à china?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting