Results for wind chill translation from English to Portuguese

wind chill
sensação térmica

wind chill:
arref. do vento:

chill
arrepios

wind-chill index
índice de arrefecimento

the average low in july, the coldest month is with wind chill of .
a mínima média em julho, o mês mais frio, é de 16,6 °c.

it's actually a wind-chill factor which is lower than a summer day on mars.
É, de fato, uma sensação térmica mais baixa que um dia de verão em marte.

the chill wind of competition is not only affecting private companies. beyond
a partir de um determinado volume de negócios,

the effect of wind chill is to increase the rate of heat loss and reduce any warmer objects to the ambient temperature more quickly.
a taxa de perda de calor por uma superfície depende da velocidade do vento sobre essa superfície: quanto maior a velocidade, mais rápido o resfriamento.

the winter lasts for six months, and at least for one week the temperature goes to – 40 c with the wind chill.
o inverno por aqui dura 6 meses, e pelo menos durante uma semana a temperatura cai para -40 c.

temperatures are rather constant, rarely exceeding in summer or falling below in winter, with wind chill temperatures up to lower.
as temperaturas são relativamente constantes e raramente excedem 3 °c no verão, nem caiem abaixo de –11 °c no inverno.

he proposed the original notion of a wind chill factor, arguing that wind could be as damaging to human flesh as cold in harsh climates.
este cientista propôs a noção original de um factor de sensação térmica, argumentando que o vento poderia ser tão prejudicial para os tecidos humanos que o frio em ambientes severos.

in the chill winds of recession, investors have sheltered under the euro's wing.
durante os ventos frios da recessão, os investidores encontraram refúgio no euro.

the 49ers then traveled to chicago's soldier field for the nfc championship against the chicago bears, where the wind chill factor at game time was 26 degrees below zero.
na pós-temporada, a equipe ganhou dos vikings na rodada de divisão e foi enfrentar os bears em chicago, onde a temperatura era de 26 graus abaixo de zero.

the wind chill temperature (often popularly called the wind chill factor) is always lower than the air temperature for values where the wind chill formula is valid.
a temperatura de wind chill (sensação de arrefecimento) é sempre inferior à temperatura atmosférica para os valores em que a sua fórmula é válida.

although it is rare for barrow to record the lowest temperatures statewide during cold waves, extremely low wind chill and "white out" conditions from blowing snow are very common.
embora seja raro barrow registrar as temperaturas mais baixas do estado durante as ondas de frio, condições de vento frio ou neve são muito comuns.

chills
arrepios