Results for winery cellar door service translation from English to Portuguese

cellar door
cellar door

door-to-door service
serviço de porta a porta

european wide door to door service.
transporte porta a porta a nível europeu

3. pick-up service (door to door service).
3. pick-up serviço (serviço porta a porta).

2 through a door-to-door service based on short-sea
esta isenção não incentiva as companhiasaéreas a recorrerem a aviões mais eficientese a contribuírem para a redução das

opening the cellar doors to the general public.
abrindo as portas da adega para o público em geral.

in order to meet the need for a door-to-door service, road transport should be fully integrated into an intermodal chain..
para responder à necessidade de um serviço porta-a-porta, o modo rodoviário deve ser plenamente integrado na cadeia intermodal.

red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing.
o vermelho me atraiu para essa pequena composição, otimista para mim no sentido de que talvez a caixa de correio do serviço público, serviço de entrega, encanamento:

we work within a global network of air freight specialists to offer a complete door to door service. we have offices at both lisbon and porto airports and offer follwoing services:
temos uma rede global de especialistas no transporte aéreo para completar todos os passos do transporte porta a porta. dispomos de escritórios nos aeroportos de lisboa e porto e oferecemos os seguintes serviços:

it should be remembered that road transport is far and away the most important mode of transportation in europe, which in addition to everything else offers door-to-door service.
É preciso lembrar que o transporte rodoviário na europa goza de evidente supremacia entre os meios de transporte, além de oferecer o transporte porta-a-porta.

our suppliers endeavour to operate a door to door service however this may not always be possible as access may be restricted due to pedestrian only areas or local road closures etc. where these restrictions apply you and your luggage will be dropped and collected from the nearest accessible point.
nossos fornecedores fazem o melhor possível para operar um serviço porta a porta no entanto isso não será sempre possível, o acesso pode ser restrito devido a apenas zonas pedonais ou encerramento de estradas locais, etc, onde estas restrições se aplicam você e sua bagagem será deixado e pego a partir do acesso mais próximo ponto.

it also covers all aspects of door-to-door services.
além disso, abrange todos os aspectos do serviço porta-a-porta.

green corridors use different modes of transport in combination for an integrated, energy-efficient door-to-door service that respects the environment and the quality of life of europeans.
os corredores verdes utilizam diferentes modos de transporte em combinação para um serviço de transporte de mercadorias porta-a-porta integrado, respeitador do ambiente e da qualidade de vida dos europeus e eficiente do ponto de vista energético.

in the discussion of "trains and railway systems of the future", it should not be forgotten that users want an attractive, cheap door-to-door service.
no âmbito do debate sobre o "comboio e sistemas ferroviários do futuro", não se negligencie o facto de o utente desejar uma oferta atractiva e pouco onerosa de transporte porta-a-porta.

enlargement opens further longdistance (over 500 km) rail links which, combined with ecient logistics operations, may compete with road transport to provide environmentally friendly door-to-door service.
o alargamento abre perspectivas de novas ligações ferroviárias de longa distância (mais de 500 km), as quais, combinadas com operações logísticas ecientes, podem competir com o transporte rodoviário a m de proporcionar um serviço porta-a-porta respeitador do ambiente.

the aims which the eu intends to pursue through the development of intermodality relate to the need to establish an integrated system comprising the various transport modes which offers seamless, customer-tailored door-to-door services, makes for efficient and cost-effective use of the transport system and promotes competition between operators.
os objectivos que a união europeia tenciona perseguir para o desenvolvimento da intermodalidade estão ligados à necessidade de criar um sistema integrado dos vários meios de transporte que ofereça serviços porta-a-porta orientados para o cliente e que garanta uma utilização eficiente e rentável do sistema de transporte, susceptível de favorecer a concorrência entre os operadores.