Results for wish you many more years to co... translation from English to Portuguese

success itself will take many more years to come, and for that your help is needed.
o povo do afeganistão está especialmente grato aos vossos filhos e filhas de uniforme que estão a servir corajosamente no nosso país.

wish you many more happy birthday of the day
ఈ రోజు మీకు మరెన్నో పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలుpo

i am sure this issue will be with us for many more years to come and even if this is resolved, another one will come up.
estou certa de que esta questão ainda vai permanecer connosco durante muitos anos e, mesmo que seja resolvida, outra surgirá.

happy birthday to my wonderful mother in-law ,wish you prosperous life and may god grant you with many more years to come.i appreciate the love you have for my son live long
feliz aniversário para a minha sogra maravilhosa

i wish you a good catch, and i also wish you good health and enjoyment of the finer things in life in the years to come.
quero desejar-lhe uma boa captura, e faço votos de que nos próximos anos v.ex.ª goze em boa saúde das coisas boas que a vida tem para oferecer.

i wish you every success in your work here and all wisdom in the decisions which you and your fellow members of this house will be taking in the months and years to come.
gostaria igualmente de desejar a vossa excelência o maior êxito no desempenho das funções que é chamado a exercer, bem como em todas as decisões que vossa excelência irá adoptar, nos próximos meses e anos, juntamente com todos os membros deste parlamento.

in the years to come there will be many more problems for europe to solve and a continuing need for cohesion and dialogue.
tal problema não só suscitou a questão da prioridade de uma política de emprego, como foi motivo de preocupação para os sectores laborais no que respeita aos possíveis efeitos do mercado interno sobre a situação de emprego em sectores e regiões confrontados com problemas de reconversão ou potencialmente afectados pela concorrência. rência.

that is a very long time in a human life to be in some way associated with us. i certainly expect and hope to know him for many more years to come, because he is a friend, and friendship is also important in keeping the connection open.
isto é muito tempo numa vida humana para estar, de alguma maneira, associado a nós. eu certamente espero e desejo conhecê-lo por muitos mais anos, pois ele é um amigo e a amizade também é importante ao manter a ligação aberta.

this applies to children as much as to octogenarians, who have had many more years to remember what they know at soul level, and it is a joy for us to see parents recognizing and nurturing this wisdom in their youngsters.
este conceito aplica-se tanto às crianças, como aos octogenários, que tiveram muitos mais anos para lembrar o que eles sabem a nível de alma, e é uma alegria para nós ver alguns pais que reconhecem e estimulam essa sabedoria nos seus filhos.

my conviction grew that it is of pressing importance for the eu to work to free us from the duty to continue for many more years to provide for the sahrawi people 's most basic needs.
o conflito diz directamente respeito à europa e não apenas pelas responsabilidades históricas.

here we have a german national authority unflinchingly and persistently over many years -and presumably for many more years to come — refusing to import products manufactured by a small enterprise in luxembourg into the federal republic of germany.
trata­se duma autoridade nacional alemã que, há anos — e du­rante ainda muitos anos — tenta por meio duma incrível teimosia impedir uma pequena firma luxemburguesa de exportar os seus produtos para a república federal.

well, ladies and gentlemen, it took seven years to complete the accession of portugal and spain and i can imagine it would have taken many more years if the americans had been in on the negotiations from the beginning.
desde julho de 1985 pelo menos - e suponho que os serviços de informação americanos funcionam normalmente - toda a gente pôde 1er os termos da adesão da espanha e de portugal à comunidade europeia.

the wpt has also announced 10 stops on the regional and national tours. in addition to the schedule the wpt also announced that it has renewed its deal with fox sports for three more years, which means poker fans will continue to have plenty of new poker tournaments to watch for years to come.
o wpt também anunciou 10 paradas no turnês nacionais e regionais. além da programação do wpt também anunciou que renovou o seu contrato com a fox sports por mais três anos, o que significa que os fãs de poker vai continuar a ter abundância de novos torneios de poker para assistir nos próximos anos.

it may take many more years to make good the damage. rome was not rebuilt in a day. if by some lucky stroke, it became possible to legislate in this country and on the continent for the protection of the small craftsman, the ownership of property by the average member of the community and the return of responsibility to the family, the possibility might soon be realised of yet another collapse.
pode ser que se passem muitos outros anos para tirarmos algum bem do dano. roma não foi reconstruída num dia. se por um golpe de sorte se tornasse possível legislar, neste país e no continente, pela proteção do pequeno artesão, pela posse da propriedade pelo membro da comunidade médio e pelo retorno da responsabilidade da família, pode ser que se concretize, cedo, a possibilidade de ainda outro colapso.

the eoc will live many more years if we do not stop to believe, to hope, to love, if we do not forget the purpose for which we were born, which is not to create more ethical companies but to come up with a world without poverty and, therefore, full of fraternity: ethical business is only the first step of a journey that will end only when "all shall be one", which means beyond the horizon of our times.
a edc viverá muitos outros anos ainda se não desistirmos de acreditar, de esperar e de amar, se não nos esquecermos do objetivo pelo qual nascemos, que não é só ter empresas mais éticas, mas mostrar um mundo sem miséria e, desse modo, fraterno: a empresa ética é apenas o primeiro passo de uma viagem que acabará somente quando "todos forem uma coisa só", portanto, além do horizonte dos nossos tempos.

“under carsi, the united states is implementing a comprehensive and integrated approach to stem illegal trafficking,” arreaga said. “make no mistake; it will take many more years to see the fruits of our efforts in central america due to the magnitude of threats to rule of law and credible government institutions.
“sob a carsi, os estados unidos estão implementando uma abordagem ampla e integrada para obstruir o tráfico ilegal”, disse arreaga. “não se enganem: muitos anos ainda serão necessários para se ver os resultados de nossas ações na américa central devido à magnitude das ameaças ao domínio da lei e às instituições governamentais com credibilidade.

in this chapter an overview is given on progress made in terms of measures (output) in the period 1992 to mid-1995 at both eu and nation al level, on the basis of the information available so far.these measures will take several years to come into effect, and it will be four to five more years before their effect can be measured.
na alemanha, foram lançados projectos experimentais sobre planos de gestão integrada para a costa do mar do norte (cooperação trilateral no mar dos wadden) e para os alpes e sobre «planeamento da paisagem e do turismo», envolvendo três autarquias locais de zonas turísticas.