Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at your home/
em sua casa /
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not at your home now honey
você não está em sua casa agora querida
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you working at your home at the moment honey
você está trabalhando em sua casa no momento querida
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so let's have a look at your home.
então olhemos para sua casa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you are just at your home, you can play the tournaments.
mesmo se você está apenas em sua casa, você pode jogar os torneios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. one of our expert designers will visit you at your home.
1. um dos nossos especialistas irá visitá-lo à sua moradia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
play a few rounds at your home computer.
jogar algumas voltas no seu computador doméstico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never agree to be picked up at your home.
nunca concorde que a outra pessoa lhe pegue em casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you're looking for quality and comfort at your home, this is an unique opportunity for you. come visit.
se procura qualidade e conforto no lar esta é uma oportunidade única!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet look now at your level of trust within all things.
a federação da luz: mas olha agora para o teu nível de confiança, em todas as coisas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
situation status: keep collecting donations at your home and work.
ponto de situação: podem continuar a recepção das doações em vossas casas e nos vossos locais de trabalho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
■ if a seller, on his own initiative, visits you at your home or place of work;
■ que o produto utilizado tem defeito;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so does your family! at your request, a design expert from aqualux will meet with you at your home to discuss your pool needs and desires.
assim como a sua família! após o seu pedido, um colaborador experiente da aqualux irá ter consigo á sua propriedade para discutir as suas necessidades e desejos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have these curtains at your home, then you can say goodbye to those normal curtains.
já essas cortinas em sua casa , então você pode dizer adeus a essas cortinas normais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look for a spanish student in your home town with whom you can set up a spanish language exchange.
procure um estudante espanhol na sua cidade natal com quem você possa fazer um intercâmbio de língua espanhola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who would ever have thought you could have your own eeg at your home, tagged to a very nice alarm clock, by the way?
quem já imaginou poder ter seu próprio eeg em casa, marcado em um despertador, muito legal por sinal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can also be provided at your home, by midwives who have concluded an agreement with the health service.
em caso de urgeÃncia, existe um servicào permanente nocturno, aos domingo se em dias feriados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca: but does that mean that, at your desk or in your home, you need projectors, cameras?
ca: mas isso significa que, na sua mesa ou em sua casa, você precisa de projetores, câmeras?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you let me to stay in, i will do my best to settle down the harmony and the peace at your home, reinvigorating your sufferer spirit by the human incomprehension.
se me deixares ficar, cuidarei para que a harmonia e a paz reine em teu lar, revigorando-te o espírito oprimido pela incompreensão humana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a good starting point when looking for a job abroad may be to look at your options and apply for jobs while still in your home country.
um bom ponto de partida para procurar um emprego no estrangeiro pode ser examinar as suas opções e candidatar-se a empregos ainda no seu país de origem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: