Results for wont sleep before i see beauti... translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

wont sleep before i see beautiful smile of

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

in this case the time i never get into such a deep sleep before i suddenly awakened by a phone signal.

Portuguese

neste caso, para que eu tenha tempo para nunca entrar em um sono tão profundo antes de repente eu acordado por um telefonema.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all i will say is that i will wait until i see the merchandise before i pass judgement.

Portuguese

eu diria muito simplesmente que, pessoalmente, estou à espera dos factos para poder fazer a minha avaliação.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

all i will say is that i will wait until i see the merchandise before i «pass judgement.

Portuguese

eu diria muito simples mente que, pessoalmente, estou à espera dos factos para poder fazer a minha avaliação.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a little slow on your age advancement i see. perhaps you need a minute before i attack?

Portuguese

você é um pouco lento para avançar de era. talvez precise de um minuto antes que eu ataque?

Last Update: 2011-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

English

before i just knew that all is perishable, but now certainly i know it: i see it, i have it, i possess it; i am happy”.

Portuguese

antes só sabia que tudo é perecedouro, mas agora sei que o sei, vejo-o, tenho-o, possuo-o; sou feliz".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

in the russian president’s own words: “it will take nine hours to fly to vladivostok and another eight hours to get to moscow. i need four hours sleep before i get back to work on monday.

Portuguese

como disse o presidente putin, ao deixar a austrália: “são nove horas de voo até vladivostok e mais oito horas até moscou. preciso dormir quatro horas, antes de voltar ao trabalho na 2ª-feira.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

English

as i see it, all the groups have worked together to put together a really outstanding document, not least considering the fact that some of them had been working towards this sort of report and constantly stressing the need for one long before i was elected to this house.

Portuguese

na minha opinião, os grupos trabalharam todos juntos para preparar um documento verdadeiramente notável, sobretudo se pensarmos que alguns deles já estavam a trabalhar no sentido de apresentar um relatório deste tipo e a insistir na necessidade do mesmo muito antes de eu ser eleito para esta assembleia.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Altiereslima

English

ke a moment to read this. you won't be sorry. in the year 2013, the lord came unto noah, who was now living in america and said: "once again, the earth has become wicked and over-populated, and i see the end of all flesh before me." "build another ark and save 2 of every living thing along with a few good humans." he gave noah the blueprints, saying: "you have 6 months to build the ark before i will start the unending rain for 40 days and 40 nights." six months later, the lord looked down and saw noah weeping in his yard - but no ark."noah!," he roared, "i'm about to start the rain! where is the ark?" "forgive me, lord," begged noah, "but things have changed." "i needed a building permit." "i've been arguing with the boat inspector about the need for a sprinkler system." "my homeowners association claim that i've violated the neighborhood by-laws by building the ark in my back yard and exceeding the height limitations. we had to go to the local planning committee for a decision." "then the city council and the electricity company demanded a shed load of money for the future costs of moving power lines and other overhead obstructions, to clear the passage for the ark's move to the sea. i told them that the sea would be coming to us, but they would hear none of it." "getting the wood was another problem. there's a ban on cutting local trees in order to save the greater spotted barn owl." "i tried to convince the environmentalists that i needed the wood to save the owls - but no go!" "when i started gathering the animals, peta took me to court. they insisted that i was confining wild animals against their will. they argued the accommodations were too restrictive and it was cruel and inhumane to put so many animals in a confined space." "then the environmental protection agency ruled that i couldn't build the ark until they'd conducted an environmental impact study on your proposed flood." "i'm still trying to resolve a complaint with the human rights commission on how many minorities i'm supposed to hire for my building crew." "the immigration dept. is checking the visa status of most of the people who want to work." "the labor unions say i can't use my sons. they insist i have to hire only union workers with ark-building experience." "to make matters worse, the irs seized all my assets, claiming i'm trying to leave the country illegally with endangered species." "so, forgive me, lord, but it would take at least 10 years for me to finish this ark." "suddenly the skies cleared, the sun began to shine and a rainbow stretched across the sky." noah looked up in wonder and asked, "you mean you're not going to destroy the world?" "no," said the lord. " the government beat me to it." curtir (

Portuguese

query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars

Last Update: 2013-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,776,370,743 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK