Results for woolen translation from English to Portuguese

woolen mill
indústria laneira

cashmere low woolen
lã merino regenerada

piles of multicolored knitted woolen clothingnull
pilhas de vestuário de malha tricotada multicolorido null

woolen article: cashmere (20%) and teases (80%).
lÃ: caxemira (20%) e lã (80%).

i turned around and saw a minder sweating in his dark woolen suit.
"i turned around and saw a minder sweating in his dark woolen suit.

dry cleaning, laundries, polishing cloth washings, woolen material washings.
limpeza a seco, lavandarias, lavagem e passagem de tecidos, lavagem de lãs.

the stuntmen, dressed in woolen costumes, were in danger of catching pneumonia.
os dublês, vestidos com figurinos de lã, corriam perigo de pegar pneumonia.

the english found a source of furs and a potential market for their woolen products.
o inglês encontrou uma fonte das peles e um mercado potencial para seus produtos de lã.

upon arrival at the surgical unit, all patients were covered with a cotton sheet and woolen blanket.
na chegada na recepção do centro cirúrgico todos os pacientes estavam cobertos com lençol de algodão e cobertor de lã.

in 1539, an important decree banned the importation of woolen goods from spain and some parts of flanders.
em 1539, um real decreto proíbe a importação de mercadorias têxteis de lã provenientes da espanha e de uma parte de flandres.

the army convinced itself that this uniform was a piece of woolen cloth like any other. the spell was broken.
o exército convenceu-se de que esse uniforme era um pedaço de lã como qualquer outro. quebrou-se o encanto.

the business-minded elliotts, his mother’s family, traded in france in woolen cloth.
o negócio de espírito elliotts, a família de sua mãe, comercializado na frança, em pano de lã.

woolen goods are produced for the world market by great britain, france, germany, austria, belgium, etc.
os produtos químicos são fabricados pela alemanha, que detêm o primeiro lugar, e depois, pela inglaterra, estados unidos, frança, bélgica, suíça.

because the profit margin for woolen textiles was less than for luxury goods imported from the orient, cloth manufacturers in florence had to watch their costs more closely.
porque a margem de lucro para textiles de lã era menos do que para os bens luxuosos importados do oriente, os fabricantes de pano em florença tiveram que prestar atenção a seus custos mais pròxima.

==ancient greece==the chlamys was made from a seamless rectangle of woolen material about the size of a blanket, usually bordered.
a clâmide era basicamente um retângulo de tecido de lã, do tamanho de um cobertor, geralmente com bordas.

whether it be in warp, or woof; of linen, or of woolen; whether in a skin, or in anything made of skin;
quer na urdidura, quer na trama, seja de linho ou seja de lã; ou em pele, ou em qualquer obra de pele;

at first, this venture was hindered by falling prices for pepper and spice, by opposition from its european rivals, and by the fact that south asian peoples had little use for english woolen goods.
no início, este risco hindered por preços de queda para a pimenta e o spice, pela oposição de seus rivais europeus, e pelo fato que os povos asian sul mandaram pouco se usar para bens de lã ingleses.

the cotton ignited and bondarenko tried to smother the flames with the sleeve of his woolen coveralls, which caught on fire in the chamber's oxygen-rich atmosphere.
o algodão incendiou-se e, sob o efeito da atmosfera de oxigênio puro sob alta pressão, chamas imeditamente alastraram-se no ambiente, atingindo as roupas de bondarenko.

==production==the movie was filmed in the village of harmony, maine at bartlettyarns inc., the oldest woolen yarn mill in the united states (est.
o filme foi filmado na aldeia de "harmonia", no estado do maine em "bartlettyarns inc.", a fábrica mais antiga de fio de lã, nos estados unidos (est.

the highlanders were clansmen warriors and soldiers from the highlands of scotland. a group of highlanders raised in 1745 under the banner of prince charles edward stuart, also known as bonnie prince charles or the young pretender, fought against english royalist armies with the goal of restoring the scottish line of kings (the stuarts) to the throne of england. they were ultimately unsuccessful and many highlanders scattered to mainland europe and america to escape the ruthless oppression of the scottish highlands. in their new homes, regiments of these scotsmen fought as part of other armies.\n \nhighlanders carried swords, daggers and rifles. they wore kilts, bonnets (a seamless and brimless woolen cap typically with a strip of tartan around the headband) and double-breasted coats.
os highlanders eram guerreiros e soldados que viviam em clãs nas montanhas da escócia. um grupo de highlanders se rebelou em 1745 sob a bandeira do príncipe charles edward stuart, também chamado de bonnie prince charles ou de young pretender (jovem mentiroso), e lutou contra os exércitos reais ingleses com o objetivo de restaurar a dinastia de reis escoceses (os stuarts) ao trono da inglaterra. eles foram malsucedidos e muitos highlanders migraram para o continente europeu e para a américa a fim de escapar da opressão cruel das montanhas da escócia. em seus novos lares, regimentos desses escoceses lutaram como parte de outros exércitos.\n\nos highlanders carregavam espadas, adagas e rifles. eles usavam kilts, boinas (basicamente chapéus comuns de lã sem abas com uma tira de tartã na faixa da cabeça) e casacos trespassados.