Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
microsoft word, excel and powerpoint work great on a mac.
o microsoft word, excel e powerpoint funcionam muito bem no mac.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all three editions include word, excel, powerpoint and entourage.
todas as três edições incluem word, excel, powerpoint e entourage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
office web apps include online versions of word, excel, powerpoint and onenote.
office web irá incluir versões online de word, excel, powerpoint e onenote.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pdf, word, excel, and powerpoint attachments to mail messages can be viewed on the phone.
anexos pdf, microsoft word e microsoft excel podem apenas ser visualizadas no telefone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we work with a wide range of document formats, such as word, pdf, excel, powerpoint, html, amongst many.
documentos em formatos eletrônicos diversos, como word, pdf , excel, powerpoint, html, entre outros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call skype names as well as phone and mobile numbers written within ms word, excel and powerpoint documents.
fazer chamadas para nomes skype e números de telefones fixos e móveis existentes em documentos do ms word, excel e powerpoint.
Last Update: 2012-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
all traditional editions of microsoft office 2013 contain word, excel, powerpoint and onenote and are licensed for use on one computer.
* office 2013 home and student: contém apenas quatro aplicativos, word, excel, powerpoint e onenote.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
windows, internet, ms word, excel, auto cad, power point, computer maintenance
windows, internet, ms word, excel, auto cad, power point, manutenção de computadores
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all editions provided the core components of word, excel, and outlook, and all editions except the small business edition provided powerpoint.
todas as edições desde que os componentes do núcleo do word, excel e outlook, e todas as edições, exceto a edição do small business desde powerpoint.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the familiar and uniform operability and integration with applications such as word, excel, powerpoint and outlook also provides numerous advantages for our employees.”
a operacionalidade familiar e uniforme, e a integração com aplicações tais como word, excel, powerpoint e outlook também proporcionam inúmeras vantagens para os nossos funcionários”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"home & student" provides word, excel and powerpoint, while "home & business" adds outlook and increased support.
home & student fornece word , excel e powerpoint , enquanto a home & business acrescenta outlook e maior suporte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
microsoft office for mac and word, excel and powerpoint documents created on a mac or pcmicrosoft office for mac and word, excel and powerpoint documents created on a mac or pc
microsoft office para mac e documentos word, excel e powerpoint criados num mac ou pcmicrosoft office para mac e documentos word, excel e powerpoint criados num mac ou pc
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- if there is more than one installed version of excel, powerpoint or word, a different version of the standard version can be specified to make the decompilation
- se houver mais de uma versão instalada do excel, powerpoint ou word, uma versão diferente da versão padrão pode ser especificada para fazer a decompilação;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just tap to view it right then and there. ipad works with most standard file and image formats, so you can rotate, zoom and pan your pdfs, iwork files, and microsoft word, excel and powerpoint files.
o ipad é compatível com a maioria dos formatos de ficheiros e imagens, pelo que pode rodar, aproximar e deslocar pdfs, ficheiros iwork, e ficheiros microsoft word, excel e powerpoint.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
==features==office 2008 for mac includes the same core programs currently included with office 2004 for mac: entourage, excel, powerpoint and word.
== características ==office 2008 para mac inclui os programas do mesmo núcleo, actualmente incluídos com o office 2004 para mac: entourage, excel, powerpoint e word.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a tool like this can be very helpful when the native binary format of word/excel documents is not acceptable.
uma ferramenta como esta pode ser muito útil quando o formato binário nativo dos documentos word/excel não é aceitável.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i use & kdiff3; to compare openoffice. org, word, excel, pdf-, & etc; files?
posso usar o & kdiff3; para comparar ficheiros do openoffice. org, word, excel, pdf, & etc;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
office, widely used throughout the world, is a common programming language, vba, allowing all your programs - word, excel, outlook, access, powerpoint etc ... - communicate with, and use the facilities and features of each other.
o office, extensamente utilizada em todo o mundo, tem uma linguagem de programação comum, o vba, que permite a todos os seus programas – word, excel, outlook, access, powerpoint, etc... – comunicar-se com, e utilizar as facilidades e características uns dos outros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even more if it is a program that increases productivity, and should be part of large suites available, as the case of microsoft office. we're talking about office tabs, a program that greatly enhances our experience as users of word, excel or powerpoint.
ainda mais se é um programa que aumenta a produtividade, e deveria fazer parte de grandes suítes existentes, como o caso do office da microsoft. estamos falando do office tabs, um programa que melhora bastante a nossa experiência como usuários de word, excel ou powerpoint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us strive to have all our words “excel to the edifying of the church.”—vs.
lutemos para que todas as nossas palavras “cresçam naqueles que trazem a edificação para a igreja.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: