Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the intense workload and continuous use of voice by teachers may justify the presence of vocal fatigue.
a intensa carga horária de trabalho e o uso contínuo da voz pelos professores podem justificar a presença de fadiga vocal .
excessive workload, fatigue, and tense or hostile situations affect their performance and lead to mistakes.
a carga de trabalho excessiva, a fadiga, situações tensas ou hostis prejudicam o desempenho e possibilitam a ocorrência de erros.
for some, workload exceeded 12 hours daily, exposing them to greater physical and psychological fatigue, which may favor the occurrence of accidents.
entre alguns, a carga horária ultrapassava 12 horas diárias, expondo a maior fadiga física e psicológica, o que pode favorecer a ocorrência de acidentes.
if unexpected fatigue is experienced a controlled rest procedure, organised by the commander, can be used if workload permits.
se a fadiga surgir inesperadamente, o comandante poderá organizar pausas para descanso controladas, se as condições de trabalho o permitirem.
if unexpected fatigue is experienced, a controlled rest procedure, organised by the commander, may be used if workload permits.
em caso de fadiga inesperada, o comandante pode organizar um procedimento de repouso controlado, se a carga de trabalho o permitir.
fatigue was evaluated by magnetic stimulation of the femoral nerve after cycle ergometer exercise at 60% of the maximum workload.
a fadiga foi avaliada pela estimulação magnética do nervo femoral após o exercício a 60% da carga máxima no cicloergômetro.
in contrast, the non-improvers reported higher degrees of muscle fatigue before pr, which were still present at lower absolute workloads after pr.
por outro lado, os sem melhora relataram maior grau de fadiga muscular antes da rp, o qual ainda estava presente em menores cargas de trabalho absolutas após a rp.