Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
worsening of pah
agravamento de hap
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
observation of diarrhoea
diarreia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
worsening of symptoms.
agravamento dos sintomas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
worsening of hepatitis c
agravamento da hepatite c
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
worsening of existing allergies
agravamento de alergias existentes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
* worsening of heart problems.
* agravamento de problemas cardíacos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what to do in case of diarrhoea
o que fazer em caso de diarreia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a type of diarrhoea (colitis).
um tipo de diarreia (colite).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
worsening of parkinson’s disease
agravamento da doença de parkinson
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reduction of diarrhoea due to diagnosed cryptosporidium parvum.
diminuição da diarreia por cryptosporidium parvum diagnosticada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
provides useful symptomatic management of diarrhoea and colitis.
proporciona uma gestão útil e sintomática da diarreia e da colite.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor right away at the first sign of diarrhoea.
ao primeiro sinal de diarreia informe imediatamente o seu médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, hypokalaemia may develop as a consequence of diarrhoea.
além disso, pode desenvolver-se hipocaliemia em consequência da diarreia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in the event of diarrhoea measures of rehydration should be instituted.
no caso de diarreia, devem ser instituídas medidas de re-hidratação.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
administration should start within 24 hours after the onset of diarrhoea.
a administração deverá iniciar-se nas 24 horas após o início da diarreia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
proactive management of diarrhoea with anti-diarrhoeal medicinal product is important.
É importante uma prevenção pró-ativa da diarreia com medicamentos antidiarreicos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment with lansoprazole, 30 mg/ day, is associated with improvement of symptoms heartburn, regurgitation, and dysphagia and increase in the frequency of diarrhoea after 6 months, and worsening of dysphagia after 12 monthsb.
o tratamento com o lanzoprazol 30 mg/dia, após seis meses, demonstra melhora nos sintomas queimação retroesternal, regurgitação e disfagia, com aumento na frequência de diarreia. entretanto, em 12 meses de seguimento, há piora nos sintomas de disfagiab.