Results for would you mind me the telling ... translation from English to Portuguese

would you pass me the salt?
pode passar-me o sal?

would you mind shutting the door?
você poderia fechar a porta?

would you mind lending me your car?
você se importaria em me emprestar seu carro?

would you pass me the salt, please?
poderia passar-me o sal, por favor?

and would you mind burning the angostura?
e ti dispiacerebbe bruciare la angostura?

mr jarzembowski, would you mind
parto do princípio de que, no que respeita a este assunto, iremos ser capazes de encontrar uma abordagem equilibrada.

would you mind giving me some more information?
importa-se de me dar ainda algumas informações?

would you mind repeating it?
não se importa de repetir?

would you mind buying me some bread, please?
você poderia comprar pão para mim, por favor?

would you mind telling the department concerned to ring it in small doses.
senhor presidente, não seria possível solicitar aos serviços competentes que procedam a uma alteração, para passarmos a ter vários toques curtos?

would you mind taking the insects? thank you darling.
você se importaria em tomar conta dos insetos? obrigado, querido.

mr tomlinson, would you please give me the documents concerned.
colega, peço-lhe que me faculte esses elementos.

and so i said, "would you mind coming to the court?"
então eu disse, "você se importaria em vir comigo para o tribunal?"

would you mind bringing this to the attention of the competent authorities?
poderá o senhor comissário chamar a atenção das autoridades competentes para essa questão?

would you give me the honor of letting me carry you in my arms?
você me daria a honra de te deixar carregar no meu colo?

and they will say, "would you mind if i serve the next customer?"
e eles dirão: "senhor, posso servir o próximo da fila?"

jl: would you mind reading them out in the order that you chose them?
jl: você se importaria em lê-los na ordem em que escolheu?

ok, would you mind just standing over here for a moment?
ok, você se importa de chegar ficar aqui por um momento?

would you be so kind as to tell me the legal authority by virtue of which commission meetings are held in secret.
poderá o senhor comissário informar-me de qual a autoridade jurídica em que a comissão se fundamenta para realizar as suas reuniões em segredo?

it seems your wealth and knowledge have surpassed mine would you mind sharing some of your good fortune?
parece que sua riqueza e conhecimento suplantaram os meus. se importaria de compartilhar sua boa sorte?