Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but he wouldn ’ t go.
“não”, concordou edward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t
t
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
t.
s.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
t:
a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows my view that essentially china is going to do exactly the same, and why wouldn 't it?
o que é interessante neste caso é o enorme trabalho a que aparentemente a comissão se deu para dar a impressão de que este caso é menos grave do que na realidade é.
nevertheless, the apparent efficiency upon this group wouldn t be due to the medication itself, but to a minor response to the placebo.
não obstante, a aparente eficácia neste grupo não seria devido à efetividade do medicamento, senão a uma menor resposta ao placebo.
this way the children actively use the parts of the brain that wouldn′t be involved in the passive process of hearing and seeing the lecture.
assim, as crianças usam ativamente as partes do cérebro que não estão envolvidas no processo passivo de ouvir e assistir à aula.
roberto marques: brazil is a very important market for several segments of industry and it wouldn´t be different for the pharmaceutical one.
roberto marques: o brasil é um mercado muito importante para os vários segmentos da industria e não seria diferente com a farmacêutica.
the court will be influenced if not vexed since the beginning by the barbarian reports it will have heard, without which the process wouldn´t even have started.
o tribunal está influenciado para não dizer sinceramente indignado , desde o início, pelos relatos bárbaros que ouviu, sem os quais o processo não teria começado.