Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dial the telephone number you wish to call.
após a confirmação, ligar o número desejado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to have complete control over which data you wish to have synchronized.
ter controle total sobre os dados que deseja ter sincronizar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which is the request that you wish to stand?
qual dos dois pedidos pretende seja tido em consideração?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mrs roth, on which rule do you wish to speak?
senhora deputada roth, que artigo invoca?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
do not write any new data to the same ntfs drive from which you are recovering
não escreva quaisquer novos dados para a mesma unidade ntfs a partir do qual você está se recuperando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the number you wish to call below to check.
para verificar isso, digite o número que deseja chamar abaixo.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose which log levels you wish to print in color.
escolha os níveis de registo que deseja imprimir a cores.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please say which point of order you wish to speak on.
diga-me, por favor, qual é a finaudade do seu ponto de ordem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
against which community institution or body do you wish to complain?
contra qual instituição ou organismo comunitario se queixa ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
credit card number the number of the credit you wish to register.
número do cartão de crédito o número do cartão de crédito que deseja registar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talk to your doctor if you wish to have children.
consulte o seu médico se quiser ter filhos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wish to add anything, you have the floor.
se o senhor deputado desejar acrescentar alguma coisa, tem a palavra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
do you wish to have the divine power on your side?
você deseja ter o poder divino do seu lado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we will draw up a list of topics about which you wish to collect information.
a informação a recolher
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shoud you wish to contact me, here you have the information:
se desejar contactar, heis os dados:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the message of the gospel, which you wish to give us today, goes even further.
porém, a mensagem do evangelho, que o senhor deseja nos dar hoje, vai mais além.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a weekly recurrence, check each day in the week on which you wish to trigger the alarm.
para uma recorrência semanal, assinale cada dia da semana em que deseja activar o alarme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
president. — you wish to have your remarks clearly recorded in the minutes.
presidente. — o senhor deputado deseja que a sua intervenção conste claramente da acta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wish to add an item drag and drop it to the position you wish to have it shown.
se você desejar adicionar um item, arraste e solte-o na posição onde deseja que ele seja exibido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, you will have to debate the problems relating to the amendments which you wish to raise in the pomés report.
por outro lado, a discussão dos problemas relativos às alterações que desejem introduzir no relatório pomés ruiz cabe aos senhores deputados.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: