Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poems
poesias
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ("poems").
==obra selecionada==*wiersze (poems).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poems (1)
poems (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
poems syndrome
síndrome de crow-fukase
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he has been writing poems since this morning.
ele está escrevendo poemas desde hoje de manhã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after leaving college, barrios dedicated his life to music and writing poems.
depois de deixar o colégio, barrios dedicou sua vida a escrever poemas e a praticar sua música.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) in jordan sending emails and writing online poems can send you to jail.
(3) na jordânia, enviar e-mails e publicar poemas on-line pode levar você para a cadeia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alecsandri began writing love poems until a sudden illness forced elena to head abroad to venice.
alecsandri começou a escrever poemas de amor até que uma doença súbita forçou elena a viajar para veneza.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"emma lazarus: selected poems and other writings".
"emma lazarus: selected poems and other writings".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is also in this phase that adolescents begin writing poems, stories, novels, and dedicate their time to artistic and literary activities.
É também nessa fase que o adolescente começa a escrever versos, contos, novelas, dedicando-se a atividades artísticas e literárias.
physicians lived as noblemen, dedicated to the arts of playing musical instruments and writing poems; in the country, they lived as knights.
os médicos viviam como fidalgos, dedicados às artes de tocar instrumentos musicais e escrever poemas; no campo, levavam vida de cavalheiros.
carey had begun writing poems and adding melodies to them, thus starting as a singer-songwriter while attending harborfields high school in greenlawn, new york.
carey começou a escrever poemas e melodias, começando a ser uma cantautora enquanto cursava o médio] na escola harborfields, situada em greenlawn, nova iorque.
she started writing poems as a teenager and, in 1979, at the age of nineteen, traveled to angola where she participated in the sixth conference of afro-asian writers.
em 1979, com apenas dezenove anos, viajou até angola, onde participou na sexta conferência de escritores afro-asiáticos.
i am fond of reading and writing poems. i've taken care of a lot of my brother and the children of my aunt. i have tinkered played with them and painted a lot. i find that fun.
eu tenho tomado cuidado de muito do meu irmão e os filhos de minha tia. tenho consertou joguei com eles e pintou muito. eu acho que a diversão.
"william cullen bryant: a biographical sketch : with selections from his poems and other writings".
"william cullen bryant: a biographical sketch : with selections from his poems and other writings".
since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. this is nothing new.
desde a aurora da história humana, tentamos retificar esse desequilíbrio fazendo arte, compondo poemas, cantando canções, escrevendo editoriais e enviando-os a um jornal, fofocando com os amigos. não há nada de novo nisso.
"his diverse esperanto writings include instructional books, books for beginners, novels, short stories, poems, articles and non-fiction books.
seus diversos escritos em esperanto incluem livros instrutivos, livros para iniciantes, romances, contos, poemas, artigos e livros de não-ficção.