Results for wrongfully translation from English to Portuguese

recovery of distributions wrongfully made
recuperação das distribuições erróneas

they wrongfully believe they will have a place to go.
eles erroneamente acreditam que terão um lugar para ir.

what will the reclamation of the wrongfully paid out sums be?
o que acontecerá em relação à exigência de reembolso dos montantes pagos indevidamente?

it can reduce the risk of people being wrongfully apprehended and arrested.
podem reduzir o risco de detenção e encarceramento indevidos de pessoas.

is it separatism if i am wrongfully imprisoned and i try to escape?
serei eu separatista se for detido ilegalmente e tentar fugir?

but when he has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land.
mas, quando os salva, eis que causa, injustamente, iniqüidade na terra.

would the offending country not be guilty of wrongfully accumulating unearned income?
não se criaria assim um aproveitamento de situação inadmissível por parte de um país contraventor?

1.1the complainant alleged that the council wrongfully refused him access to a document.
1.1o queixoso afirmou que o conselho lhe recusou,indevidamente,o acesso a um documento.

he and silas were not thieves, but roman citizens who had three times suffered wrongfully.
ele e silas não eram ladrões, mas os cidadãos romanos que tinham três vezes sofreu injustamente.

a second example of bad policy concerns the poor organisation of the system for reclaiming sums wrongfully paid out.
o tribunal de contas não consegue ter acesso a todos os documentos, o provedor de justiça não tem o direito de analisar tudo e à comissão de controlo orçamental é apenas fornecida informação superficial.

a second example of bad policy concerns the poor organisation of the system for reclaiming sums wrongfully paid out.
um segundo exemplo da má política relaciona-se com a deficiente organização do sistema de recuperação de montantes pagos indevidamente.

but mine enemies are lively, they are strong; and they that hate me wrongfully are multiplied:
mas os meus inimigos são cheios de vida e são fortes, e muitos são os que sem causa me odeiam.

whereas provision must be made for suitable action to be taken against anyone wrongfully affixing a mark of conformity;
considerando que devem ser previstas medidas adequadas contra quem apõe indevidamente uma marca de conformidade;

there have already been enough cases of people listed wrongfully for many years who had to fight for due legal process.
já houve casos suficientes ao longo dos anos de pessoas cujos nomes foram erradamente colocados na lista e que tiveram de lutar por um procedimento judicial justo.

instead, the rapporteur complains that people " wrongfully lay claim " to the right of asylum in europe.
em vez disso, o relator lamenta o suposto " recurso indevido ao direito de asilo ".

but in the midst of his rise to power. prince marduk was wrongfully accused of the assassination of his own brother, lord prince dumuzzi.
mas no caminho de sua ascensão ao poder, príncipe marduk foi erradamente acusado do assassinato de seu próprio irmão, lorde príncipe dumuzzi.

of these, one bundle of electrodes was damaged during insertion, two suffered compression, 11 were wrongfully positioned and one bundle of electrodes shifted.
desses, um feixe de eletrodos foi danificado durante a inserção, dois sofreram compressão, 11 foram posicionados em topografia errônea e um feixe de eletrodos deslocou.

believers, many religious scholars and monks wrongfully appropriate people's possessions and turn people away from god's path!
Ó fiéis, em verdade, muitos rabinos e monges fraudam os bens dos demais e os desencaminham da senda de deus.

innocents wrongfully tried by military courts during the war against terrorism (1980–2000) were allowed to receive new trials in civilian courts.
inocentes julgados injustamente por tribunais militares durante a guerra contra o terrorismo (1980-2000) foram autorizados a receber novos julgamentos em tribunais civis.

there came to you moses with clear (signs); yet ye worshipped the calf (even) after that, and ye did behave wrongfully.
já moisés vos havia apresentado as evidências e, em sua ausência, adorastes o bezerro, condenando-vos.