Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must not receive
não deve receber certos tipos de vacinas durante o
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you will not receive your
nÃo administrará a insulina rodando o botão
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you must not receive lucentis
não deve receber lucentis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
receive my call
receba minha ligação
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not receive it.
não recebê-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should not receive inductos
não deve utilizar inductos
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you should not receive hycamtin:
não utilize hycamtin:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you not like my work
você não gosta do meu trabalho
Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not receive email exercises.
não recebe exercícios por email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not receive zostavax
não utilize zostavax
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i did not receive my serial mumber?
eu não recebi o meu número de série?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why? you not pick my call
porque? você não atende minha chamada
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you not attend my call
por que você não atende minha ligação
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does not receive a pension.
recebe uma pensão de … até …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not receive an answer to my question.
não obtive resposta à minha pergunta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
therefore, this extension does not receive my backing.
esse alargamento não merece, por isso, a minha preferência.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i do not receive them either.
i do not receive them either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not receive my teachings as one who has been born of the spirit?
tu recebes os meus ensinamentos como alguém que nasceu do espírito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that part of their objectives will not receive my support.
esses objectivos da sua luta, não vou defender!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do not receive zoledronic acid accord:
não receba Ácido zoledrónico accord :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: