Results for yaldabaoth translation from English to Portuguese

others, epiphanius further seems to say (78 f.), told a similar tale of prunikos, substituting caulacau for yaldabaoth.
outros, epifânio de salamis parece dizer (78 f.), contam uma história similar de sophia, substituindo caulacau por yaldabaoth.

== gnosticism ==in the apocryphon of john, found in the nag hammadi library, samael is the third name of the demiurge, whose other names are yaldabaoth and saklas.
== tradições cristãs gnósticas ==nas tradições cristãs de origem gnóstica (veja apócrifo de joão) encontrado na biblioteca de nag hammadi, samael é o terceiro nome do demônio demiurgo cujos outros nomes são: yaldabaoth e saclas.

according to their view barbēlō lives "above in the eighth heaven"; she had been 'put forth' (προβεβλῆσθαι) "of the father"; she was mother of yaldabaoth (some said, of sabaoth), who insolently took possession of the seventh heaven, and proclaimed himself to be the only god; and when she heard this word she lamented.
de acordo com a visão deles, barbēlō vive "acima no oitavo céu;" ela foi 'emanada' (προβεβλῆσθαι) "do pai;" ela era a mãe de yaldabaoth (ou de sabaoth), que insolentemente tomou posse do sétimo céu e se auto-proclamou o único deus; e quando ela ouviu essa palavra, lamentou.